Перевод текста песни Mam'selle bulle - Les Ogres De Barback, Tryo

Mam'selle bulle (оригинал)

Mam’selle Bulle avait un rêve un peu spécial
Pour une bulle quitter la Terre c’est peu banal
Mam’selle Bulle…
Comme un funambule qui rêverait de s’envoler…
A l’envol d’un ballon Bulle s’est accrochée
Championne de l’aviation Bulle commence à s'élever
Aux dessus des arbres un alpiniste anglais (Hello!)
Lui indique le haut de la montagne
Mademoiselle n’est pas rassurée
Elle se demande où le ballon se dirige
Mademoiselle tout en haut avez vous le vertige?
Mam’selle Bulle avait un rêve un peu spécial
Pour une bulle quitter la Terre c’est peu banal
Mam’selle Bulle…
Comme un funambule qui rêverait de s’envoler…
Balayée par un vol d’hélicoptères
C’est fou le nombre d’habitants qu’on peut croiser en l’air
Guidée par les planeurs, le bourdon d’un ULM
Qui tire derrière lui un drapeau avec écrit: Je t’aime (je t’aime!)
Dire bonjour aux avions, croiser des hôtesses de l’air (bonjour!)
Des colombes, des pigeons battant des ailes à l’envers
Mam’selle Bulle traverse les nuages
Enfile un pull, il fait froid au-dessus des orages
Mam’selle Bulle…
Comme un ver luisant qui rêverait d’un feu follet
Mam’selle Bulle tourne la tête en arrière
Elle aperçoit un point qui ressemble a la Terre
Faut faire vite une bulle ça peut éclater
Elle croise Spoutnik le satellite qui lui a tout a expliqué
Mam’selle Bulle n’est pas très noctambule
N’a pas prévu dans son paquetage
Qu’il ferait noir dans les nuages
Mam’selle Bulle…
Comme un papillon de nuit vers l'étoile qui l'éblouit
Au ciel étoile Bulle s’est accrochée
Et c’est dans la voie lactée que Mam’selle décida d’habiter
Ainsi dans le ciel depuis des millions d’années
Madame la Terre observe cette bulle illuminée
Chaque soir quand la nuit vient à tomber
Mam’sellle Bulle sur nous veille jusqu'à ce que le soleil l’interpelle
Mam’selle Bulle!
(Oh la lune! eh! la Lune! c’est le soleil qui te parle oh)
Mam’selle Bulle
(Laisse la place il faut que se lève le jour)
Comme un funambule qui rêverait de s’envoler
Mam’selle Bulle avait un rêve un peu spécial
Pour une bulle quitter la Terre c’est peu banal
Mam’selle Bulle… (Qu'est ce que tu fais)
Comme un funambule qui rêverait de s’envoler…
(Cadavre)
Mam’selle Bulle avait un rêve un peu spécial
Pour une bulle quitter la Terre c’est peu banal
Mam’selle Bulle… Comme un funambule qui rêverait de s’envoler…
Mam’selle Bulle…

Мамзель булль (перевод)

У Mam'selle Bulle была особая мечта
Для пузыря покинуть Землю необычно
Мамзель Бюль…
Как канатоходец, который мечтает улететь...
На полете воздушного шара висит пузырь
Чемпион Bulle в авиации начинает расти
Над деревьями английский альпинист (привет!)
Показывает ему вершину горы
Мадемуазель не успокоилась
Она задается вопросом, куда движется мяч
Мисс наверху, у вас кружится голова?
У Mam'selle Bulle была особая мечта
Для пузыря покинуть Землю необычно
Мамзель Бюль…
Как канатоходец, который мечтает улететь...
Унесенный полетом вертолетов
Это безумие, сколько людей вы можете встретить в воздухе
Управляемый планерами, дрон микролайта
Кто тащит за собой флаг с надписью: Je t'aime (Я люблю тебя!)
Поздоровайтесь с самолетами, познакомьтесь со стюардессами (привет!)
Голуби, голуби хлопают крыльями вверх ногами
Mam’selle Bulle пересекает облака
Наденьте свитер, холодно над бурями
Мамзель Бюль…
Как светлячок, мечтающий о блуждающем огоньке
Mam'selle Bulle поворачивает голову назад
Она видит точку, похожую на Землю
Вы должны сделать пузырь быстро, он может лопнуть
Она пересекается со Спутником, спутником, который ей все объяснил.
Mam’selle Bulle не очень сова
Не предоставил в своей упаковке
Что бы было темно в облаках
Мамзель Бюль…
Как мотылек к звезде, которая ослепляет его
К звездному небу прильнул Пузырь
И именно в млечном пути Мамзель решила жить
Так в небе миллионы лет
Леди Земля наблюдает за этим светящимся пузырем
Каждый вечер, когда наступает ночь
Mam'selle Bulle наблюдает за нами, пока солнце не взывает к ней
Мисс Бабл!
(О, луна! Эх! Луна! Это солнце говорит с тобой, о)
Мисс Булле
(Оставьте место, день должен подняться)
Как канатоходец, мечтающий улететь
У Mam'selle Bulle была особая мечта
Для пузыря покинуть Землю необычно
Mam'selle Bulle... (Что ты делаешь)
Как канатоходец, который мечтает улететь...
(Труп)
У Mam'selle Bulle была особая мечта
Для пузыря покинуть Землю необычно
Mam'selle Bulle... Как канатоходец, мечтающий улететь...
Мамзель Бюль…