Перевод текста песни Struck by Lightning - Leon Russell

Struck by Lightning (оригинал)

On a cold and lonely night
I came into your life
That’s when I realized
That I was struck by lightning
It’s so frightening
But it’s so exciting
Being here with you
How long has it been?
Three hundred years or ten?
Oh, but it’s coming 'round again
I’m like struck by lightning
Oh, so frightening
Oh, it’s so exciting
Being here with you
Oh, whispers and screaming in the darkest hour
Silence in the light of day
Oh, there’s not one single way to know
Nor any words to say
You better play
Oh, whispers and screaming in the darkest hour
Silence in the light of day
Oh, there’s not one single way to know
Nor so many words to say
Well, I’m struck by lightning
Well, I’m struck by lightning
So exciting
Being here with
Struck by lightning
Struck by lightning, ow
Struck by lightning
Struck by lightning

Удар молнии (перевод)

В холодную и одинокую ночь
Я пришел в твою жизнь
Вот тогда я понял
Что меня поразила молния
Это так страшно
Но это так интересно
Быть здесь с тобой
Как давно это было?
Триста лет или десять?
О, но это снова приближается
Меня словно ударила молния
О, так страшно
О, это так волнующе
Быть здесь с тобой
О, шепот и крик в самый темный час
Тишина при свете дня
О, нет единого способа узнать
Ни слов, чтобы сказать
Тебе лучше играть
О, шепот и крик в самый темный час
Тишина при свете дня
О, нет единого способа узнать
И не так много слов, чтобы сказать
Ну, меня поразила молния
Ну, меня поразила молния
Так волнительно
Быть здесь с
Поражен молнией
Пораженный молнией, ой
Поражен молнией
Поражен молнией