Перевод текста песни There's No Tomorrow - Elton John, Leon Russell

There's No Tomorrow (оригинал)

[Elton John:]
There's no time for waiting,
No future to see,
Inside the next moment
Nothing might be,
The answer is not certain,
No time to decide,
Is this the last curtain?
There's no place to hide.

[Elton John and Leon Russell together:]
There's no tomorrow, [3x]
There's only today.

[Elton John:]
We all know the story,
We've heard it before,
We end up no question
Outside of death's door,
There's no easy answer
To the question at hand,
So easy to ask
And not understand.

Завтра не наступит (перевод)

[Элтон Джон:]
Время не ждет,
Будущего не предвидится,
В следующее мгновение
Ничего не произойдет,
Ответ неясен,
Выбора нет.
Неужели — занавес?
Никуда не денешься...

[Элтон Джон и Леон Расселл вместе:]
Завтра не наступит, [3 раза]
Есть только сегодня.

[Элтон Джон:]
Мы все знаем эту историю,
Мы слышали ее раньше,
У нас нет вопросов перед концом
В преддверии смерти,
Нет простого ответа
На назревший вопрос,
Так легко спрашивать
И не понимать.