Перевод текста песни Monkey Suit - Elton John, Leon Russell

Monkey Suit (оригинал)

If you’re looking for the glory
You think that you might find
In a bullet-riddled stolen car
On a back road in the pines
If it’s round just like a medal
On a tired old man of war
Or hidden like that Burma Star
In my dad’s bottom drawer
Look at you in your monkey suit
Driving south, nothing left to prove
You come back here in your cowboy boots
Dressed to kill in your monkey suit
Every pose you strike, every frame they shoot
Shows you dressed to kill in your monkey suit
Build your ladder to the moon
Beat on that sacred drum
Trample on the hands of those
That cling to every rung
Every seed you crush beneath
Like stone ground in a mill
You never drew a decent breath
But you’re just dressed to kill

Костюм Обезьяны (перевод)

Если вы ищете славы
Вы думаете, что можете найти
В угнанной машине, изрешеченной пулями
На проселочной дороге в соснах
Если он круглый, как медаль
На усталом старике войны
Или спрятался, как эта Бирманская звезда
В нижнем ящике моего папы
Посмотри на себя в костюме обезьяны
Еду на юг, ничего не осталось доказывать
Ты возвращаешься сюда в своих ковбойских сапогах
Одет, чтобы убивать в костюме обезьяны
Каждая поза, которую вы принимаете, каждый кадр, который они снимают
Показывает, что вы одеты, чтобы убивать в костюме обезьяны
Построй свою лестницу на Луну
Ударь в этот священный барабан
Растоптать руки тех,
Это цепляется за каждую ступеньку
Каждое семя, которое ты раздавил
Как камень на мельнице
Вы никогда не переводили приличный вдох
Но ты просто одет, чтобы убить