Перевод текста песни Jimmie Rodgers' Dream - Elton John, Leon Russell

Jimmie Rodgers' Dream (оригинал)

I’m looking at a funeral wagon rolling down
A two-lane highway winding past a desert town
A big blue canvas painted by the Master’s hand
The shifting clouds above and endless miles of sand
In that mirror maybe that’s what’s left of me
Wheezing like a freight train hauling sixty tons of steel
Air them out’s the best release and get some rest
Carrie don’t wait up for me the brakeman’s going West
In this room all alone
I dream of you
In this drawer I found someone
I never knew
Now I pop a top and stay up late with Gideon
And fall asleep to visions of Meridian
I’ve seen dusty beaten delta boys cutting heads
A black face carney showman scare a song to death
In my short life I’ve seen as much as most men need
Now I’m just looking for some cleaner air to breathe
Now I pop a top and stay up late with Gideon
And fall asleep to visions of Meridian
Far away, far away
So many years, so many days
All along this broken land
I’ve seen a lover’s empty arms
And hunger’s empty hand

Мечта Джимми Роджерса (перевод)

Я смотрю на катящуюся похоронную повозку
Двухполосное шоссе, проходящее мимо пустынного города
Большой синий холст, написанный рукой Мастера
Перемещающиеся облака над головой и бесконечные мили песка
В этом зеркале, может быть, это то, что осталось от меня
Хрипит, как товарный поезд, везущий шестьдесят тонн стали.
Выпусти их в эфир — лучший релиз и отдохни
Кэрри, не жди меня, кондуктор едет на запад
В этой комнате совсем один
Я мечтаю о тебе
В этом ящике я нашел кого-то
Я никогда не знал
Теперь я надеваю топ и не сплю допоздна с Гидеоном.
И заснуть под видения Меридиана
Я видел, как пыльные избитые мальчики из дельты режут головы
Шоумен Карни с черным лицом напугал песню до смерти
За свою короткую жизнь я видел столько, сколько нужно большинству мужчин.
Теперь я просто ищу более чистый воздух, чтобы дышать
Теперь я надеваю топ и не сплю допоздна с Гидеоном.
И заснуть под видения Меридиана
Далеко далеко
Столько лет, столько дней
На протяжении всей этой сломанной земли
Я видел пустые руки любовника
И пустая рука голода