
Дата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: Mercury
Язык песни: Английский
In the Hands of Angels(оригинал) | В руках ангелов*(перевод на русский) |
Well I could have been sick, | Что ж, я совсем было разболелся, |
I could have died, | Я чуть было не умер, |
I could have given up | Я почти уже сдался |
And not tried | И даже не желал |
To make it to tomorrow | Наступления нового дня, |
Like a broken-hearted lover | Прямо как влюбленный с разбитым сердцем... |
- | - |
But there was a brand new start, | Но открылось второе дыхание, |
And suddenly I was taken | И неожиданно меня захватили |
New and faraway places, | Новые и далекие места, |
And the music I was shaken | И музыка, которая меня потрясла... |
- | - |
It was a whole new race, | Это было подлинное второе рождение, |
When I woke on that first day, | Когда я проснулся в тот первый день... |
There was nothing I could say, | У меня просто не было слов — |
I was in the hands of angels | Я был в руках ангелов. |
- | - |
Johnny and the Governor | Джонни и Начальник |
Came and brought me to my senses, | Появились и привели меня в чувства, |
They make me feel just like a king, | Они дали мне почувствовать себя королем, |
Made me lose all my bad defenses | Отвергли все мои слабые протесты... |
- | - |
And they knew all the places | И они знали все места, |
I needed to go, | Куда я хотел сходить, |
All of the people | Всех людей, |
I needed to know, | Которых я хотел повидать, |
They knew who I needed, | Они знали, кто нужен мне, |
And who needed me, | А кому нужен я, |
And who would come help me | И кто мог прийти мне на помощь, |
And who would just | И ради кого просто |
let me be | стоило жить... |
- | - |
I was in the hands of angels, | Я пребываю в руках ангелов |
Until this very day, | По сию самую пору. |
Inside the hands of angels, | Ангелы оберегают меня — |
What more can I say | Что я могу еще сказать?.. |
- | - |
When you're in the | Когда ты в |
hands of angels | руках ангелов, |
Life is oh so sweet, | Жизнь, о, так упоительна, |
And you feel the love | И ты чувствуешь любовь |
Down deep inside | Глубоко внутри, |
Even out there | И даже снаружи, |
on the street | на улице... |
- | - |
In the hands of angels | В руках ангелов... |
- | - |
In The Hands Of Angels(оригинал) |
Well, I could have been sick, I could have died |
I could have given up and not tried |
To make it to tomorrow |
Like a broken hearted lover |
But there was a brand new start |
And suddenly I was taken |
New and faraway places |
And the music I was shaken |
It was a whole new race |
When I woke on that first day |
There was nothing I could say |
I was in the hands of angels |
Johnny and the governor |
Came and brought me to my senses |
They made me feel just like a king |
Made me lose all my bad defenses |
And they knew all the places I needed to go |
All of the people I needed to know |
They knew who I needed, who needed me |
And who would come help me and who would just let me be |
I was in the hands of angels |
Until this very day |
Inside the hands of angels |
What more can I say? |
When you’re in the hands of angels |
Life is, oh, so sweet |
And you feel the love down deep inside |
Even out there on the street |
In the hands of angels |
В Руках Ангелов(перевод) |
Ну, я мог быть болен, я мог умереть |
Я мог бы сдаться и не пытаться |
Чтобы сделать это до завтра |
Как любовник с разбитым сердцем |
Но было совершенно новое начало |
И вдруг меня взяли |
Новые и далекие места |
И музыка меня потрясла |
Это была совершенно новая гонка |
Когда я проснулся в тот первый день |
Я ничего не мог сказать |
Я был в руках ангелов |
Джонни и губернатор |
Пришел и привел меня в чувство |
Они заставили меня почувствовать себя королем |
Заставил меня потерять все мои плохие защиты |
И они знали все места, куда мне нужно было идти. |
Все люди, которых мне нужно было знать |
Они знали, кто мне нужен, кому я нужен |
И кто придет мне на помощь и кто просто позволит мне быть |
Я был в руках ангелов |
До сего дня |
В руках ангелов |
Что еще я могу сказать? |
Когда ты в руках ангелов |
Жизнь, о, такая сладкая |
И ты чувствуешь любовь глубоко внутри |
Даже там, на улице |
В руках ангелов |
Название | Год |
---|---|
Cold Heart ft. Dua Lipa, PNAU | 2021 |
Hey Ahab ft. Leon Russell | 2009 |
Sorry Seems To Be The Hardest Word | 2017 |
The Letter ft. Leon Russell, The Shelter People | 1970 |
I'm Still Standing | 2017 |
Stranger In A Strange Land | 1996 |
A Song for You | 2017 |
Believe | 2017 |
Sacrifice | 2017 |
If It Wasn't For Bad ft. Leon Russell | 2009 |
When Love Is Dying ft. Leon Russell | 2009 |
Sorry Seems To Be The Hardest Word (Feat. Elton John) ft. Elton John, Ray Ruffin | 2001 |
Blessed | 1994 |
Monkey Suit ft. Leon Russell | 2020 |
Gone To Shiloh ft. Leon Russell | 2020 |
Nothing Else Matters ft. WATT, Elton John, Yo-Yo Ma | 2021 |
I Should Have Sent Roses ft. Leon Russell | 2009 |
Rocket Man (I Think It's Going To Be A Long, Long Time) | 1989 |
Believe / Song for Guy ft. Elton John | 2017 |
Eight Hundred Dollar Shoes ft. Leon Russell | 2009 |
Тексты песен исполнителя: Elton John
Тексты песен исполнителя: Leon Russell