Перевод текста песни Slipping Into Christmas - Leon Russell

Slipping into Christmas (оригинал)

I'm slipping into Christmas
I'm sliding into New Years Eve

And I'm missing all your kisses
Baby since you're not here

The special thing you give me
I won't find underneath my tree

And I'm feeling sad and lonesome
Wishing you were here with me

And I'm feeling kind of useless
Like a secondhand Christmas tree

And I'm sneaking into sorrow
These blues have got a hold on me

Well I know tis' the season to be jolly
But Scrooge ain't got a thing on me

And so I'm slipping into Christmas
Wishing you were here with me.

Well, I'm slipping into Christmas
I'm sliding into New Years Eve

And I am missing all your kisses
Darling since you're not here

Woh, deck the halls with teardrops
Scrooge ain't got a thing on me

Вступаю в Рождество (перевод)

Я вступаю в Рождество,
Я плавно приближаюсь к кануну Нового года.

Я скучаю по твоим поцелуям,
Крошка, с тех пор как ты не здесь.

То особенное, что ты даришь мне,
Я не найду под ёлкой.

И я грущу в одиночестве,
Мечтая, чтобы ты была рядом со мной.

Я чувствую себя ненужным,
Как подержанная ёлка,

И меня обуревает печаль.
Это тоска овладела мной.

Что ж, я знаю, сейчас пора веселья,
Но Скрудж не оставил мне ничего.

И я вступаю в Рождество,
Мечтая, чтобы ты была рядом со мной.

Да, я вступаю в Рождество,
Я плавно приближаюсь к кануну Нового года,

И скучаю по твоим поцелуям,
Крошка, с тех пор как ты не здесь.

У-о-о, украшаю зал каплями слёз.
Скрудж не оставил мне ничего.