Перевод текста песни She Smiles Like A River - Leon Russell

She Smiles Like A River (оригинал)

Well she smiles just like a river
Rolling softly to the sea.
When she blows away my problems
She helps to take, take a little weight off me.
When she’s happy, I’m in heaven.
If she’s down, she’ll never say.
'Cause she knows I’m treading water.
Guess she feels I’m better off that way.
But when sadness overcomes me;
I’m blinded by the night,
She takes my hand and leads me to the light.
And she whispers in the morning;
she knows the words to say
To keep me looking forward to the new day.
So I try just to be her lover
And I hope she understands
When I hurt her or make her crazy
That I’m just an ordinary man.
Yeah she smiles just like a river
Flowing softly to the sea.
When she blows away my problems
She helps to take a little weight off me.

Она Улыбается, Как Река. (перевод)

Ну, она улыбается, как река
Мягко катится к морю.
Когда она сдувает мои проблемы
Она помогает снять, снять с меня небольшой вес.
Когда она счастлива, я на небесах.
Если она упала, она никогда не скажет.
Потому что она знает, что я топчусь на месте.
Думаю, она считает, что так мне лучше.
Но когда меня одолевает печаль;
Я ослеплен ночью,
Она берет меня за руку и ведет к свету.
И шепчет по утрам;
она знает слова, чтобы сказать
Чтобы я с нетерпением ждал нового дня.
Поэтому я стараюсь просто быть ее любовником
И я надеюсь, что она понимает
Когда я делаю ей больно или схожу с ума
Что я обычный человек.
Да, она улыбается, как река
Мягко течет к морю.
Когда она сдувает мои проблемы
Она помогает немного сбросить с меня вес.