Перевод текста песни Pisces Apple Lady - Leon Russell

Pisces Apple Lady (оригинал)

Get off your bottle
Go down and see a friend
He’ll know what to do, lordy
When you tell him how bad it’s been
He said you oughta get away
To the English countryside
This cryin' won’t help you now boy
Why don’t you look how many tears you’ve cried
When I got down to Chelsea
I had no expectations
Oh, But to get away from the delta girl
And the painful situation
But I hardly had the time
Oh, to laugh and look around
And I found my heart was a-goin' again
Like a-English leaps and bounds (yeah)
And she’s a Pisces apple lady
When she speaks softly
She screams,
(she really got herself together) whoa-whoa (oh-oh)
And she’s a Pisces apple lady
Took me by surprise
And I fell into a hundred pieces
I said a-right before her eyes
Now were together
All the way to L.A.
I know she that loves me
'Cause she can brighten up a smoggy day
If I believed in marriage
Oh, I’d take her for my wife
And move on down into high gear baby
For the rest of my natural life
And she’s a Pisces apple lady
When she speaks softly
She screams,
(she really got herself together) yes she does (oh-oh)
And she’s a Pisces apple lady
Took me by surprise
And I fell into a hundred pieces
I said a-right before her eyes

Рыба Яблоко Леди (перевод)

Слезь со своей бутылки
Спустись и повидайся с другом
Он будет знать, что делать, лорд
Когда вы говорите ему, как это было плохо
Он сказал, что ты должен уйти
В английскую сельскую местность
Этот плач не поможет тебе сейчас, мальчик
Почему бы тебе не посмотреть, сколько слез ты выплакала?
Когда я добрался до Челси
у меня не было никаких ожиданий
О, но чтобы уйти от девушки из дельты
И болезненная ситуация
Но у меня едва было время
О, смеяться и смотреть вокруг
И я обнаружил, что мое сердце снова забилось
Как английский язык на дрожжах (да)
И она яблочная леди Рыб
Когда она говорит тихо
Она кричит,
(она действительно взяла себя в руки) эй-эй (о-о)
И она яблочная леди Рыб
Удивил меня
И я развалился на сто осколков
Я сказал прямо перед ее глазами
Теперь были вместе
Всю дорогу до Лос-Анджелеса.
Я знаю, что любит меня
Потому что она может скрасить задымленный день
Если бы я верил в брак
О, я бы взял ее в жены
И двигайся дальше вниз к высокой передаче, детка.
До конца моей естественной жизни
И она яблочная леди Рыб
Когда она говорит тихо
Она кричит,
(она действительно взяла себя в руки) да, она делает (о-о)
И она яблочная леди Рыб
Удивил меня
И я развалился на сто осколков
Я сказал прямо перед ее глазами