Перевод текста песни On a Distant Shore - Leon Russell

On a Distant Shore (оригинал)

My poor heart sounds like a drum
On a mountain far away
I’m waiting here for my time to come
Can I keep the wolves at bay
These feelings are so dangerous
Like the fires of hell and more
No answers can be found
Bad news is at the door
I’m reaching out and nothing’s there
Just an empty bag of air
I feel a sadness everywhere
Such a sad affair
Life doesn’t matter anymore
Bad news is knocking on my door
And I’m lost on a distant shore
Dip do waddy waddy
Dip do waddy waddy
Dip do waddy waddy
Dip do waddy waddy
Dip do waddy waddy
Dip do waddy waddy
Dip do waddy waddy
The tears are falling faster now
I’m feeling so undone
Sounds like a funeral for some person here
And I might be the one
And bad news is knocking at my door
Life doesn’t matter anymore
I know you’ve heard it all before
I hear the sound of violins
Is this how the story ends
And I’m lost on a distant shore

На Далеком берегу (перевод)

Мое бедное сердце звучит как барабан
На горе далеко
Я жду здесь, когда мое время придет
Могу ли я держать волков в страхе
Эти чувства настолько опасны
Как огонь ада и многое другое
Ответы не найдены
Плохие новости у дверей
Я протягиваю руку и ничего нет
Просто пустой мешок с воздухом
Я чувствую печаль повсюду
Такое печальное дело
Жизнь больше не имеет значения
Плохие новости стучатся в мою дверь
И я потерялся на далеком берегу
Dip do waddy waddy
Dip do waddy waddy
Dip do waddy waddy
Dip do waddy waddy
Dip do waddy waddy
Dip do waddy waddy
Dip do waddy waddy
Слезы текут быстрее
Я чувствую себя таким потерянным
Звучит как похороны для кого-то здесь
И я мог бы быть тем
И плохие новости стучатся в мою дверь
Жизнь больше не имеет значения
Я знаю, ты уже все это слышал
Я слышу звук скрипок
Так заканчивается история
И я потерялся на далеком берегу