Перевод текста песни My Cricket - Leon Russell

My Cricket (оригинал)

I was just thinking about you today
And the evening we slept in the mountains
ut I cannot get through to you, find words to say to you
Darling you’re so far away.
Oh no I’m not crying these ain’t tears in my eyes
I’m so happy I’m dying with laughter
If you’d only come over, I’m sure that you’d see,
We’re not lonesome, my cricket and me.
Oh, your picture reminds me, I wanted to be free
I hurt you I drove you away
If you’d just come back over I’m sure that you’d see
We’re not lonesome, my cricket and me… (x2)

Мой Сверчок (перевод)

Я просто думал о тебе сегодня
И вечером мы спали в горах
но я не могу дозвониться до тебя, найти слова, чтобы сказать тебе
Дорогая, ты так далеко.
О нет, я не плачу, это не слезы на глазах
Я так счастлив, что умираю от смеха
Если бы ты только пришел, я уверен, ты бы увидел,
Мы не одиноки, мой сверчок и я.
О, твоя фотография напоминает мне, я хотел быть свободным
Я сделал тебе больно, я прогнал тебя
Если бы ты только что вернулся, я уверен, что ты бы увидел
Мы не одиноки, мой сверчок и я... (x2)