Перевод текста песни Make You Feel Good - Leon Russell

Make You Feel Good (оригинал)

Won’t you come on down to my house, baby, gonna rock and roll
Come on down, baby, we’re gonna do some old dances
Might even do the stroll
I’m gonna make you feel good
I’m gonna make you feel good, honey
Yeah, I’m gonna make you feel good tonight
Come on down to my house, baby, you know we gonna have a mighty good time
Been feelin' kinda frisky, baby, and you know I feel really fine
We’ll get out the rock and roll records
We’ll put on our dancing shoes
Come on down and get next to me, baby, don’t you be nobody’s fool
Oh baby gonna make you feel real good tonight
Whoa babe, gonna make you feel good tonight
Oh, make you feel good, make you feel real good tonight
I got my little song to sing for you baby
Gonna make you feel just right
I’m gonna make you feel good honey
Yeah, I’ll make you feel good
I got good time music with a rock 'n roll beat
The happy feeling make you move your feet
If you want good lovin', get it right
'Cause I can make you feel good tonight hey whoa

Чтобы Тебе Было Хорошо (перевод)

Разве ты не придешь ко мне домой, детка, будешь рок-н-ролл
Спускайся, детка, мы будем танцевать старые танцы
Может даже прогуляться
Я заставлю тебя чувствовать себя хорошо
Я заставлю тебя чувствовать себя хорошо, дорогая
Да, я заставлю тебя чувствовать себя хорошо сегодня вечером
Пойдем ко мне домой, детка, ты знаешь, что мы хорошо проведем время
Я чувствую себя довольно резво, детка, и ты знаешь, что я чувствую себя очень хорошо
Мы выпустим рок-н-ролльные записи
Мы наденем наши танцевальные туфли
Спускайся и садись рядом со мной, детка, не будь дураком
О, детка, ты почувствуешь себя сегодня хорошо
Вау, детка, я заставлю тебя чувствовать себя хорошо сегодня вечером
О, заставьте вас чувствовать себя хорошо, заставьте вас чувствовать себя действительно хорошо сегодня вечером
У меня есть моя маленькая песня, чтобы спеть для тебя, детка
Собираюсь заставить вас чувствовать себя в самый раз
Я заставлю тебя чувствовать себя хорошо, дорогая
Да, я заставлю тебя чувствовать себя хорошо
У меня хорошая музыка с ритмом рок-н-ролла
Счастливое чувство заставляет вас двигать ногами
Если хочешь хорошей любви, сделай это правильно
Потому что я могу заставить тебя чувствовать себя хорошо сегодня вечером, эй