Перевод текста песни Love This Way - Leon Russell

Love This Way (оригинал)

Oh I had so many lovers that blew me away
And nights of desire turned into lonely days
I’ve had some good times and some times for tears
I’ve had some love I thought would last for years
That lonely night they seem to never end
And I’m lost inside the darkness and the howling wind
Well I didn’t think I’d ever say
I’ve never been in love this way
And I can’t find any reason to not feel alone
Oh and I feel that I live inside a danger zone
I don’t feel like living and I’m afraid to die
I feel too tired don’t ask me why
That lonely night never seem to end
And I’m lost inside the darkness and the howling wind
I didn’t think I’d ever say
I’ve never been in love this way
That lonely night never seem to end
And I’m lost inside the darkness and the howling wind
I didn’t think I’d ever say
I’ve never been in love this way
Yes I’ve had so many lovers that blew me away
And nights of desire turned into lonely days
I’ve had some good times and some times for tears
I’ve had some love I thought would last for years
That lonely night they never seem to end
And I’m lost inside the darkness and the howling wind
I didn’t think I’d ever say
I’ve never been in love this way

Люблю Этот Путь (перевод)

О, у меня было так много любовников, которые меня поразили
И ночи желания превратились в одинокие дни
У меня были хорошие времена и несколько раз для слез
У меня была любовь, которая, как я думал, продлится годами
Эта одинокая ночь, кажется, никогда не закончится
И я потерялся во тьме и воющем ветре
Ну, я не думал, что когда-нибудь скажу
Я никогда не был так влюблен
И я не могу найти причин, чтобы не чувствовать себя одиноким
О, и я чувствую, что живу в опасной зоне
Мне не хочется жить и я боюсь умереть
Я чувствую себя слишком усталым, не спрашивай меня, почему
Эта одинокая ночь, кажется, никогда не закончится
И я потерялся во тьме и воющем ветре
Я не думал, что когда-нибудь скажу
Я никогда не был так влюблен
Эта одинокая ночь, кажется, никогда не закончится
И я потерялся во тьме и воющем ветре
Я не думал, что когда-нибудь скажу
Я никогда не был так влюблен
Да, у меня было так много любовников, которые поразили меня
И ночи желания превратились в одинокие дни
У меня были хорошие времена и несколько раз для слез
У меня была любовь, которая, как я думал, продлится годами
Эта одинокая ночь никогда не заканчивается
И я потерялся во тьме и воющем ветре
Я не думал, что когда-нибудь скажу
Я никогда не был так влюблен