Перевод текста песни Life and Love - Leon Russell

Life and Love (оригинал)

Goodbye sorrow, hello tomorrow
Oh, let’s dance again
While we’re waiting for this plane to come in
And think of life and love again
When it comes to life and love, darling you could count on me
Well, you got the combination, baby you got the key
When it comes to lovin' you, you can always count on me
When it comes to life and love, baby it will always be
Well, hello sunshine, goodbye rain
Well, I can’t stop thinking about you again
Well, the strong man or a weak man, it’s all the very same
When a woman takes a man inside the firey lane
When it comes to life and love, baby you could count on me
Woah, you got the combination, baby you got the key
On the way to Heaven’s door, I’m gonna love you more and more
When it comes to life and love, baby it will always be
If all this gold and bracelets
And diamond rings
The matador has its problems
If he does the wrong thing in the ring
But when it comes to life and love, baby you could count on me
Woah, you got the combination, baby you got the key
On the way to Heaven’s door, I’m gonna love you more and more
When it comes to life and love, baby it will always be
Just you and me

Жизнь и любовь (перевод)

Прощай печаль, здравствуй завтра
О, давайте снова танцевать
Пока мы ждем прибытия этого самолета
И снова подумай о жизни и любви
Когда дело доходит до жизни и любви, дорогая, ты можешь рассчитывать на меня.
Ну, у тебя есть комбинация, детка, у тебя есть ключ
Когда дело доходит до любви к тебе, ты всегда можешь рассчитывать на меня
Когда дело доходит до жизни и любви, детка, это всегда будет
Ну, здравствуй, солнышко, прощай, дождь.
Ну, я не могу перестать думать о тебе снова
Ну, сильный человек или слабый человек, это все равно
Когда женщина ведет мужчину в огненный переулок
Когда дело доходит до жизни и любви, детка, ты можешь рассчитывать на меня.
Уоу, у тебя есть комбинация, детка, у тебя есть ключ
На пути к двери в рай я буду любить тебя все больше и больше
Когда дело доходит до жизни и любви, детка, это всегда будет
Если все это золото и браслеты
И кольца с бриллиантами
У матадора есть свои проблемы
Если он делает что-то не так на ринге
Но когда дело доходит до жизни и любви, детка, ты можешь рассчитывать на меня.
Уоу, у тебя есть комбинация, детка, у тебя есть ключ
На пути к двери в рай я буду любить тебя все больше и больше
Когда дело доходит до жизни и любви, детка, это всегда будет
Только ты и я