Перевод текста песни Laying Right Here In Heaven - Leon Russell

Laying Right Here In Heaven (оригинал)

You know it’s been said
It’s so hard sometimes for a strong man to be gentle
I think that it’s true between me and you
'Cause you get me so sentimental
And I love the way you touch me
And it feels so good it’s shocking
I’ll give you all the love that I got to give you
Baby, do you hear me talkin'?
Oh yes, baby, I hear you talkin'
Can’t get enough o' your sweet back rockin'
Well layin' right here in heaven
Keeps me so excited
An all night party for us, now baby
And we’re the only ones invited, woo
Sometimes I feel like bitin' your toes
Heaven knows anything goes
Life just couldn’t be better
When we’re living right here together
If you ever feel like wakin' me baby
In the middle of the night
To give you a taste of a piece of pie
You know that would be alright
Or just a little understanding
When your road gets hard and rocky
I’ll give you all the love that I’ve got to give you
Baby, do you hear me talkin'?
Oh yes, baby, I hear you talkin'
Can’t get enough of that sweet back rockin'
Layin' right here in heaven
Keeps me so excited
An all night party for us, now baby
We’re the only ones invited
Sometimes I feel like bitin' your toes
Heaven knows anything goes
Life just couldn’t be better
When we’re living this close together
Well, layin' right here in heaven
You know it keeps me so excited
An all night party for us, now baby
And we’re the only ones invited…

Лежит Прямо Здесь, На Небесах. (перевод)

Вы знаете, что это было сказано
Иногда сильному мужчине так трудно быть нежным
Я думаю, что это правда между мной и тобой
Потому что ты делаешь меня таким сентиментальным
И мне нравится, как ты прикасаешься ко мне
И это так хорошо, что это шокирует
Я дам тебе всю любовь, которую я должен дать тебе
Детка, ты слышишь, как я говорю?
О да, детка, я слышу, как ты говоришь
Не могу насытиться твоей сладкой спиной,
Ну, лежу прямо здесь, на небесах
Держит меня в таком возбуждении
Вечеринка для нас на всю ночь, теперь, детка.
И мы единственные приглашенные, ву
Иногда мне хочется кусать пальцы ног
Небеса знают, что все идет
Жизнь просто не может быть лучше
Когда мы живем здесь вместе
Если тебе когда-нибудь захочется разбудить меня, детка
В середине ночи
Чтобы дать вам попробовать кусок пирога
Вы знаете, что это было бы хорошо
Или просто немного понимания
Когда твоя дорога становится трудной и каменистой
Я дам тебе всю любовь, которую я должен дать тебе
Детка, ты слышишь, как я говорю?
О да, детка, я слышу, как ты говоришь
Не могу нарадоваться этой сладкой спине,
Лежу прямо здесь, на небесах
Держит меня в таком возбуждении
Вечеринка для нас на всю ночь, теперь, детка.
Мы единственные приглашенные
Иногда мне хочется кусать пальцы ног
Небеса знают, что все идет
Жизнь просто не может быть лучше
Когда мы живем так близко друг к другу
Ну, лежу прямо здесь, на небесах
Вы знаете, это меня так волнует
Вечеринка для нас на всю ночь, теперь, детка.
И мы единственные приглашенные…