Перевод текста песни In The Jailhouse Now - Leon Russell

In The Jailhouse Now (оригинал)

I had a friend named Camble, eat, cheat and steal and gamble
And I guess he tried most ever' thing low down
He was out tomcattin' one night when he started a great big fight
Then a big policeman came and snapped him down
He’s in the jailhouse now, he’s in the jailhouse now
I told him once or twice to quit drinking gin and shootin' dice
He’s in the jailhouse now
'a-yodeleyie yodeleyie oh-ohoohdeleyie
'a-yodeleyie odiyodeleyie e-iyodeleyie
Old Bill broke out one day, I guess he thought he’d get away
But at the railroad station they took him by the arm
The chief said «I've come for you» and Bil said «Now, this won’t do
Because Bill Camble never was my name»
He’s in the jailhouse now, he’s in the jailhouse now
Oh yes, he broke out and all over town the fool walked about
He’s in the jailhouse now
Then I met Bill’s old gal Sadie and she said «Have you seen my baby?»
And I told her he was down town in the can
Litlle Sadie she started fussin', she went down to the jailhouse a-cussin'
She sais «I come down here to get my man.»
She’s in the jailhouse now, she’s in the jailhouse now
So you can understand why little old Sadie got throwed in the can
She’s in the jailhouse now
I went out last tuesdea, met a sweet lillte gal named Suzie
I’d say she was the sweetest thing around
She started to callin' me honey and we began to spent my money
Then we got drunk and thought we owned the town
We’re in the jailhouse now, we’re int the jailhouse now
Next day we wanted to go but that old jailor he said «No!»
We’re in the jailhouse now
'a-yodeleyie yodeleyie oh-ohohohdeleyie
'a-yodeleyie odiyodeleyie a-ohiyodeleyie

Сейчас Он В Тюрьме (перевод)

У меня был друг по имени Кэмбл, ел, обманывал, воровал и играл в азартные игры.
И я предполагаю, что он пытался больше всего на свете
Однажды ночью он был на улице, когда затеял большую драку.
Затем пришел большой полицейский и схватил его
Он сейчас в тюрьме, он сейчас в тюрьме
Я раз или два говорил ему бросить пить джин и играть в кости
Он сейчас в тюрьме
'a-yodeleyie yodeleyie oh-ohohdeleyie
'a-yodeleyie odiyodeleyie e-iyodeleyie
Старый Билл однажды вспыхнул, я думаю, он думал, что уйдет
Но на вокзале его взяли под руку
Шеф сказал: «Я пришел за тобой», а Бил сказал: «Так не пойдет».
Потому что Билл Кэмбл никогда не был моим именем»
Он сейчас в тюрьме, он сейчас в тюрьме
О да, он вырвался и по всему городу ходил дурак
Он сейчас в тюрьме
Затем я встретил старую девушку Билла Сэди, и она сказала: «Ты не видел моего ребенка?»
И я сказал ей, что он был в центре города в банке
Маленькая Сэди, она начала суетиться, она пошла в тюрьму,
Она говорит: «Я пришла сюда, чтобы забрать своего мужчину».
Она сейчас в тюрьме, она сейчас в тюрьме
Таким образом, вы можете понять, почему маленькую старую Сэди бросили в мусорное ведро
Она сейчас в тюрьме
Я вышел в прошлый вторник, встретил милую девушку по имени Сьюзи
Я бы сказал, что она была самой милой вещью вокруг
Она начала называть меня дорогой, и мы начали тратить мои деньги
Потом мы напились и подумали, что город принадлежит нам
Мы сейчас в тюрьме, мы сейчас в тюрьме
На следующий день мы хотели идти, но тот старый тюремщик сказал: «Нет!»
Мы сейчас в тюрьме
'a-yodeleyie yodeleyie oh-ohohohdeleyie
'а-йоделейе одиёделейе а-ойёделейе