Перевод текста песни Hurtsome Body - Leon Russell

Hurtsome Body (оригинал)

When I first saw you down in Tennessee
I knew you were the only girl for me
And when you sang your song it made me happy (yes it did)
But you took my money and you took my old car
And you ran straight into my best friend’s arms
And I just want to ask you darling
How can you hurt somebody, hurt somebody like me
How can you hurt somebody, hurt somebody like me
Now I’m alone in England and I’m thinkin' of how it used to be
We never did so well down in Hollywood
But mama I treated you just as good as I could
And I still love ya, won’t you tell me
How can you hurt somebody, hurt somebody like me
How can you hurt somebody, hurt somebody like me
Now I’m alone in England and I’m thinkin' about how it used to be
Whoa, I still love ya darling, won’t you tell me
How can you hurt somebody, hurt somebody like me
How can you hurt somebody, hurt somebody like me
How can you hurt somebody, hurt somebody like me

Больное Тело (перевод)

Когда я впервые увидел тебя в Теннесси
Я знал, что ты единственная девушка для меня.
И когда ты спел свою песню, это сделало меня счастливым (да, это так)
Но ты взял мои деньги и мою старую машину
И ты побежал прямо в объятия моего лучшего друга
И я просто хочу спросить тебя, дорогая
Как ты можешь навредить кому-то, навредить кому-то вроде меня
Как ты можешь навредить кому-то, навредить кому-то вроде меня
Теперь я один в Англии и думаю о том, как это было раньше
Мы никогда так хорошо не жили в Голливуде
Но мама, я относился к тебе так хорошо, как только мог.
И я все еще люблю тебя, ты не скажешь мне
Как ты можешь навредить кому-то, навредить кому-то вроде меня
Как ты можешь навредить кому-то, навредить кому-то вроде меня
Теперь я один в Англии и думаю о том, как это было раньше
Вау, я все еще люблю тебя, дорогая, ты не скажешь мне
Как ты можешь навредить кому-то, навредить кому-то вроде меня
Как ты можешь навредить кому-то, навредить кому-то вроде меня
Как ты можешь навредить кому-то, навредить кому-то вроде меня