Перевод текста песни Housewife - Leon Russell

Housewife (оригинал)

Well you’re stranded in the kitchen
The kids are gone to school
It’s oh so hard to follow all the rules
The children got their friends, your husband’s playing cards
And all that housework seems so hard
Forgotten in the bedroom as you listen to him sleep
You lay down in the night light crying
Too scared to take a lover
Too much in love to cheat
And you think about your life out on the street
Well the housewife is a hard life
Long days and lonely nights
Yes a housewife is a hard life
Darling I’m thinking of you tonight
What about the dream that never never will come true
Darling no one knows that special person that’s trapped inside of you
You’re waiting for tomorrow, you hope he’ll notice you
And all the special little things you do for him
'Cause all you really ask is some real security
And a honeymoon that never ends
Remember when we were friends
But it seems he’s always working or out there with the boys
You’re always sitting home without a choice
The kids are having nightmares that daddy’s gone away
So you send them down to Grandma’s house to stay
Well the housewife is a hard life
Long days and long and lonely nights
Yes a housewife is a hard life
But I’m thinking of you tonight
As you sit there listening
I’m thinking of you tonight

Домохозяйки (перевод)

Ну, ты застрял на кухне
Дети ушли в школу
Так сложно соблюдать все правила
Дети получили своих друзей, игральные карты вашего мужа
И вся эта домашняя работа кажется такой тяжелой
Забытый в спальне, когда ты слушаешь, как он спит
Ты лежишь в ночном свете и плачешь
Слишком напуган, чтобы завести любовника
Слишком сильно влюблен, чтобы обманывать
И ты думаешь о своей жизни на улице
Ну, у домохозяйки тяжелая жизнь
Долгие дни и одинокие ночи
Да, домохозяйка - это тяжелая жизнь
Дорогая, я думаю о тебе сегодня вечером
Как насчет мечты, которая никогда не сбудется
Дорогая, никто не знает того особенного человека, который застрял внутри тебя
Ты ждешь завтра, ты надеешься, что он тебя заметит
И все особые мелочи, которые ты для него делаешь
Потому что все, о чем ты действительно просишь, это настоящая безопасность.
И медовый месяц, который никогда не заканчивается
Помните, когда мы были друзьями
Но кажется, что он всегда работает или там с мальчиками
Ты всегда сидишь дома без выбора
Детям снятся кошмары, что папа ушел
Итак, вы отправляете их в дом бабушки, чтобы остаться
Ну, у домохозяйки тяжелая жизнь
Долгие дни и долгие и одинокие ночи
Да, домохозяйка - это тяжелая жизнь
Но я думаю о тебе сегодня вечером
Пока вы сидите и слушаете
Я думаю о тебе сегодня вечером