Перевод текста песни Home Sweet Oklahoma - Leon Russell

Home Sweet Oklahoma (оригинал)

When I was a young man barely seventeen
I went on out to Hollywood chasing my dream
And dusty Oklahoma was all I’d ever seen
And I was getting older
The memories of the greyhound
Fade and quickly pass
In the lonely restaurant windows
And the empty hourglass
Reflect the human hunger
For the questions never asked
And I only had my time for spending
But I’m goin' on back to Tulsa just one more time
Yes, I’m goin' on back to Tulsa just one more time
Yes, I’m goin' on back to Tulsa just one more time
I’ve got home sweet Oklahoma on my mind
Oh, I’m growing younger now
And how I just don’t know
But the feeling’s much more happy
And life it’s nice and slow
The past is just some photographs
Of the good friends that I know
And my love is so much better
Yes it is
Yeah, I’m goin' on back to Tulsa one more time
Yes, I’m goin' on down to Tulsa just one more time
Yes, I’m goin' on back to Tulsa one more time
Oh, I’ve got home sweet Oklahoma on my mind
I’m goin' on back to Tulsa one more time
Yes, I’m goin' on down to Tulsa just one more time
Yes, I’m goin' on back to Tulsa one more time
Yeah, I’ve got home sweet Oklahoma on my mind

Домой Милая Оклахома (перевод)

Когда я был молодым человеком, которому едва исполнилось семнадцать
Я отправился в Голливуд в погоне за своей мечтой
И пыльная Оклахома была всем, что я когда-либо видел
И я становился старше
Воспоминания о борзой
Исчезают и быстро проходят
В окнах одинокого ресторана
И пустые песочные часы
Отражение человеческого голода
Для вопросов, которые никогда не задавались
И у меня было время только на то, чтобы тратить
Но я собираюсь вернуться в Талсу еще раз
Да, я возвращаюсь в Талсу еще раз
Да, я возвращаюсь в Талсу еще раз
У меня на уме домашняя милая Оклахома
О, я становлюсь моложе сейчас
И как я просто не знаю
Но чувство гораздо более счастливым
И жизнь хороша и медленна
Прошлое – это всего лишь несколько фотографий
Из хороших друзей, которых я знаю
И моя любовь намного лучше
Да, это
Да, я возвращаюсь в Талсу еще раз
Да, я еду в Талсу еще раз
Да, я возвращаюсь в Талсу еще раз
О, у меня на уме домашняя милая Оклахома
Я возвращаюсь в Талсу еще раз
Да, я еду в Талсу еще раз
Да, я возвращаюсь в Талсу еще раз
Да, у меня на уме домашняя милая Оклахома.