Перевод текста песни Can't Get Over Losing You - Leon Russell

Can't Get Over Losing You (оригинал)

Hold on, let me love you
For an hour or so
Tell me what you want to do
Where we go to find it
Yeah you love me like a hurricane
Then you’re gone with the wind
You treat me every way but good
But you’ll be sure that I’ll be back again
I don’t know the answer
I’ve prayed about you
I feel so broken hearted
Cause you ain’t, you ain’t here
I can take my little ups and downs
And fight just like a tiger when I’m caught in a corner
I’ve got my back against the wall
I know it’s all that I can do to stand and wonder
Why do all those things that you tell me to?
Whoa-oh, you know I just can’t get over losing you
And the night wind is calling
Out my past history
And it’s driving me crazy
And the morning sunlight comes
You just don’t treat me right
It makes me feel half crazy
Oh, precious Jesus tell me what to do
You know I just can’t get over leaving you
And you used to walk down by the ocean
By the hour holding hands and then
Spent our time making love to each other
Trying to build some castles in the sand
Oh I know I got hung up on love’s little melody
I love you and you, you just don’t seem to love me
I can handle just about any kind of trouble that might come my way
I can get myself uncovered when the morning light begins to wipe away the day
Oh, precious Jesus what am I gonna do?
I just can’t get over losing you
I just can’t get over, can’t get over losing you

Не Могу Смириться С Потерей Тебя. (перевод)

Подожди, позволь мне любить тебя
В течение часа или около того
Скажи мне, что ты хочешь сделать
Куда мы идем, чтобы найти это
Да, ты любишь меня, как ураган
Тогда ты ушел с ветром
Вы относитесь ко мне по-разному, но хорошо
Но ты будешь уверен, что я вернусь снова
я не знаю ответа
Я молился о тебе
Я чувствую себя таким разбитым сердцем
Потому что тебя нет, тебя здесь нет
Я могу пережить свои маленькие взлеты и падения
И драться, как тигр, когда я загнан в угол
Я прислонился спиной к стене
Я знаю, что все, что я могу сделать, это стоять и удивляться
Зачем делать все то, что ты мне говоришь?
Ого-о, ты знаешь, я просто не могу забыть тебя
И ночной ветер зовет
Из моей прошлой истории
И это сводит меня с ума
И приходит утренний солнечный свет
Ты просто не обращаешься со мной правильно
Это заставляет меня чувствовать себя наполовину сумасшедшим
О, драгоценный Иисус, скажи мне, что делать
Ты знаешь, я просто не могу забыть тебя
И вы гуляли по океану
По часам держась за руки, а затем
Провели наше время, занимаясь любовью друг с другом
Попытка построить замки на песке
О, я знаю, что зациклился на маленькой мелодии любви
Я люблю тебя, а ты, кажется, ты меня не любишь
Я могу справиться практически с любыми проблемами, которые могут возникнуть на моем пути
Я могу раскрыться, когда утренний свет начнет стирать день
О, драгоценный Иисус, что мне делать?
Я просто не могу забыть тебя
Я просто не могу свыкнуться, не могу свыкнуться с потерей тебя