Перевод текста песни Blues Power/Shoot out on the Plantation - Leon Russell

Blues Power/Shoot out on the Plantation (оригинал)

Woah, Junior and the drummer are fighting
About a woman in the neighborhood
Oh, the drummer never hit a bad lick in his life
And Junior never hit any good
Yeah, the colonel said that women are for loving, not fighting
But that didn’t clear the air
'Cause Junior’s still living in the blackboard jungle
With his Elvis Presley hair
Yeah, the drummer’s got the drum, the colonel’s got the gun
And Junior’s only got a knife, he’d better run
It’s a shootout on the plantation, it’s so hard to understand
Why do some people have to hurt somebody?
The firewater’s not the villain
Yeah, the last one to kiss is the first to shoot
And stabbing your friends is such a drag to boot
It’s a shootout on the plantation
Oh, heaven help Mister Swan, yeah
And the cold steel blade is shining
Enough to cause your blood to freeze
But the drummer is drumming a Rolling Stones' number
On Junior’s head and on his knees
Oh, Oklahoma’s lonesome cowboys
Are turned on in Tinsel Town
I knew there’d be some cameras rolling
If Andy was standing around
Yeah, the drummer’s got the drum, the colonel’s got the gun
And Junior’s only got a knife, he’d better run
It’s a shootout on the plantation, it’s so hard to understand
Why do some people have to hurt somebody?
The firewater’s not the villain
Yeah, the last one to kiss is the first to shoot
And stabbing your friends is such a drag to boot
It’s a shootout on the plantation
Oh, heaven help Mister Swan, help me
Yeah now, the drummer’s got the drum, the colonel’s got the gun
And Junior’s only got a knife, he’d better run
It’s a shootout on the plantation, it’s so hard to understand
Why do some people have to hurt somebody?
The firewater’s not the villain
Yeah, the last one to kiss is the first to shoot
And stabbing your friends is such a drag to boot
It’s a shootout on the plantation
Oh, heaven help Mister Swan, yeah
Won’t somebody help me
You gotta help me, help me, help me
Help me, help me, help me, help me, help me
Whoa won’t you help me, help me
Whoo why don’t you help me?
Why don’t you tell me about it?
Why don’t you scream and shout it?
Whoa won’t you help me, help me?
Mmm help me help me
Won’t heaven help mister?
Won’t you kiss your sister?
Whoa, won’t you heaven help mister?

(перевод)

Вау, Джуниор и барабанщик дерутся
О женщине по соседству
О, барабанщик ни разу в жизни не сорвал партию
И Джуниор никогда не бил ничего хорошего
Ага, полковник сказал, что женщины за то, чтобы любить, а не драться
Но это не очистило воздух
Потому что Младший все еще живет в джунглях доски
С его волосами Элвиса Пресли
Да, у барабанщика барабан, у полковника пистолет.
А у Джуниора только нож, ему лучше бежать
Это перестрелка на плантации, это так трудно понять
Почему некоторые люди должны причинять кому-то боль?
Огненная вода не злодей
Да, кто последний поцелует, тот первый выстрелит
И колоть своих друзей - это такое перетаскивание для загрузки
Это перестрелка на плантации
О, небеса, помогите мистеру Лебедю, да
И лезвие холодной стали сияет
Достаточно, чтобы заставить вашу кровь замерзнуть
Но барабанщик играет номер Rolling Stones
На голове Джуниора и на коленях
О, одинокие ковбои Оклахомы
Включены в Tinsel Town
Я знал, что будут камеры
Если бы Энди стоял рядом
Да, у барабанщика барабан, у полковника пистолет.
А у Джуниора только нож, ему лучше бежать
Это перестрелка на плантации, это так трудно понять
Почему некоторые люди должны причинять кому-то боль?
Огненная вода не злодей
Да, кто последний поцелует, тот первый выстрелит
И колоть своих друзей - это такое перетаскивание для загрузки
Это перестрелка на плантации
О, небеса, помогите, мистер Свон, помогите мне.
Да, у барабанщика есть барабан, у полковника есть пистолет
А у Джуниора только нож, ему лучше бежать
Это перестрелка на плантации, это так трудно понять
Почему некоторые люди должны причинять кому-то боль?
Огненная вода не злодей
Да, кто последний поцелует, тот первый выстрелит
И колоть своих друзей - это такое перетаскивание для загрузки
Это перестрелка на плантации
О, небеса, помогите мистеру Лебедю, да
Кто-нибудь не поможет мне
Ты должен помочь мне, помоги мне, помоги мне
Помоги мне, помоги мне, помоги мне, помоги мне, помоги мне
Эй, ты не поможешь мне, помоги мне
Кто, почему ты не поможешь мне?
Почему бы тебе не рассказать мне об этом?
Почему ты не кричишь и не кричишь об этом?
Эй, ты не поможешь мне, помоги мне?
Ммм помоги мне помоги мне
Не помогут ли небеса, мистер?
Ты не поцелуешь свою сестру?
Вау, неужели тебе небеса не помогут, мистер?