Перевод текста песни Alcatraz - Leon Russell

Alcatraz (оригинал)

Now lay me down on market street
I’m lookin' for some spare change
A coastguard ship has been lookin' for me
And I might have to change my name
Here comes Uncle Sam again
With the same old bag of beans
The local chief’s on the radio
He’s got some hungry mouths to feed
Goin' back to Alcatraz
Lay me back down here on the highway
One hundred and one ways to go
Solitary is so confinin'
To the legend of Geronimo
Oh, I know I could bring the rain
Used to dance for ABC
And all the braves down on death row
Are pretending to be free
Back home in Alcatraz
In the land of the great white father
My American blood runs cold
I left my home in Oklahoma
To the Everglades I go
It’s just the wings on the silver cars
And I’m allowed to plow a field
It’s not the life for a nineteen seventy
Indian boy to do
Goin' back to Alcatraz
Lay me down on market street
I’m lookin' for some spare change
A coastguard ship has been lookin' for me
Might have to change my name
Here comes Uncle Sam again
With the same old bag of beans
Local chief’s on the radio
He’s got some hungry mouths to feed
Goin' back to Alcatraz
Here comes Uncle Sam again
With the same old bag of beans
Local chief’s on the radio
He’s got some hungry mouths to feed
Goin' back to Alcatraz
Goin' back to Alcatraz
Goin' back to Alcatraz
Goin' back to Alcatraz
Goin' back to Alcatraz
Goin' back to Alcatraz
Goin' back to Alcatraz
Goin' back to Alcatraz…

Алькатрас (перевод)

Теперь положите меня на рыночную улицу
Я ищу лишнее изменение
Корабль береговой охраны искал меня
И мне, возможно, придется изменить свое имя
А вот и дядя Сэм снова
С тем же старым мешком с фасолью
Местный вождь по радио
У него есть несколько голодных ртов, чтобы кормить
Возвращаюсь в Алькатрас
Верни меня сюда, на шоссе
Сто и один путь
Одинокий так ограничен,
К легенде о Джеронимо
О, я знаю, что могу вызвать дождь
Раньше танцевала для ABC
И все храбрецы в камере смертников
Притворяются свободными
Вернуться домой в Алькатрас
В стране великого белого отца
Моя американская кровь стынет
Я покинул свой дом в Оклахоме
В Эверглейдс я иду
Это просто крылья на серебряных машинах
И мне разрешено вспахивать поле
Это не жизнь для тысяча девятьсот семьдесят
Индийский мальчик, чтобы сделать
Возвращаюсь в Алькатрас
Положите меня на рыночную улицу
Я ищу лишнее изменение
Корабль береговой охраны искал меня
Возможно, придется изменить мое имя
А вот и дядя Сэм снова
С тем же старым мешком с фасолью
Местный вождь по радио
У него есть несколько голодных ртов, чтобы кормить
Возвращаюсь в Алькатрас
А вот и дядя Сэм снова
С тем же старым мешком с фасолью
Местный вождь по радио
У него есть несколько голодных ртов, чтобы кормить
Возвращаюсь в Алькатрас
Возвращаюсь в Алькатрас
Возвращаюсь в Алькатрас
Возвращаюсь в Алькатрас
Возвращаюсь в Алькатрас
Возвращаюсь в Алькатрас
Возвращаюсь в Алькатрас
Возвращаемся в Алькатрас…