Перевод текста песни Dolor - Stravaganzza, Leo Jiménez

Dolor (оригинал)

un último grito,
una vida arrancada,
millón de lamentos.
La imagen de un ángel
de sonrisa eterna,
la dulce inocencia,
el cielo en sus ojos,
no logro entenderlo.
Qué oscuro motivo
puede a la razón,
ya no hay esperanza
sólo desesperación,
sólo impotencia y llanto.
No quedan más lágrimas que derramar,
cansada de amar no encuentro otro final
y el dolor, se acrecienta,
pasiones ahogadas, sueños por realizar.
Así lo deseo, por fin descansar.
Ya no más sufrimiento.
Me arrojo al vacío,
la cuerda se tensa,
un leve latido,
es mi último aliento…
Letra y música: Pepe Herrero.

Компания (перевод)

последний крик,
разорванная жизнь,
миллион жалоб.
Образ ангела
вечной улыбки,
сладкая невинность,
небо в глазах,
Я не понимаю.
какая темная причина
может рассуждать,
нет никакой надежды
просто отчаяние,
просто бессилие и плач.
Больше слез не прольешь,
Устал любить, я не могу найти другого конца
и боль усиливается
подавленные страсти, мечты, которые нужно реализовать.
Вот как я хочу, наконец, отдохнуть.
Больше никаких страданий.
Я бросаюсь в пустоту,
веревка натягивается,
легкое сердцебиение,
Это мой последний вздох...
Слова и музыка: Пепе Эрреро.