Перевод текста песни Miedo en el Alma - Stravaganzza

Miedo en el Alma (оригинал)

Más allá de la conciencia
Habita en tu interior
Son imágenes muertas
Prisioneras de tu ser
Sufrimiento y un lamento surgen
Dueño de la emoción
De qué sirve poder tenerlo todo
Si no te tienes a tí
Tu secreto nace de tu tumba
Olvídate de volar
Sufrimiento, surge un lamento
Dueño de la emoción
(estribillo)
He visto el miedo, escondido en tu alma
Imágenes muertas, prisionero de tí
He visto el miedo, encerrado en tu alma
Imágenes muertas… ¡no podrás escapar!
Más allá de la conciencia
Habita en tu interior
Una máscara ciega
Bajo un techo sin final
Busca dentro y arranca ese dolor
Que no te deja vivir
Escondida detrás de un cristal
Pero yo te puedo ver
Una puerta espera ser abierta
Entre tú y la verdad
Sufrimiento, surge un lamento
¡dueño de la emoción!
(estribillo)
Sufrimiento y un lamento surgen dueño de la emoción
De qué sirve poder tenerlo todo ¡si no te tienes a tí!

Страх в душе (перевод)

за гранью сознания
Пребывание внутри вас
Это мертвые образы
Узники вашего существа
Страдание и плач возникают
владелец эмоций
Какой смысл иметь все это
Если у вас нет себя
Твой секрет рождается из твоей могилы
забыть о полете
Страдание, плач возникает
владелец эмоций
(хор)
Я видел страх, скрытый в твоей душе
Мертвые образы, пленник вас
Я видел страх, запертый в твоей душе
Мертвые образы… вам не сбежать!
за гранью сознания
Пребывание внутри вас
слепая маска
Под бесконечной крышей
Ищите внутри и начните эту боль
что не дает тебе жить
Спрятано за стеклом
но я могу видеть тебя
Дверь ждет открытия
между тобой и правдой
Страдание, плач возникает
обладатель эмоций!
(хор)
Страдание и плач возникают у владельца эмоции
Какой смысл иметь все это, если у тебя нет самого себя!