Перевод текста песни Mi Tempestad - Stravaganzza, Leo Jiménez

Mi Tempestad (оригинал)

Luna llena, piel morena
Surge en la oscuridad
Dos amantes abrazados al compás
La guitarra susurrando
Aquella triste canción
Y en la hoguera
Saltan chispas de pasión…
Van juntándose sus cuerpos
Formando una unidad
Como el agua dulce
Va a parar al mar
Tras las ramas del destino
Otro gemido se oyó…
Fue el sollozo del testigo
¡de su amor!
(estribillo)
Viento, llévame a ningún lugar
A mi oscura realidad
Déjame en mi soledad
Siento, la amargura al despertar
Y sentir que ella no está
¡volveré a mi tempestad!
Tras el llanto, la desidia
Y la desesperación…
Una soga
¡puso fín a su dolor!

Моя Буря (перевод)

Полная луна, коричневая кожа
возникает в темноте
Двое влюбленных обнимаются в такт
Шепчущая гитара
эта грустная песня
и на костре
Искры страсти летят...
Их тела соединяются
формирование единицы
как пресная вода
Он идет к морю
За ветвями судьбы
Послышался очередной стон...
Это был всхлип свидетеля
его любви!
(хор)
Ветер, унеси меня в никуда
В мою темную реальность
оставь меня в моем одиночестве
Я чувствую горечь, когда просыпаюсь
И чувствовать, что она не
Я вернусь к своей буре!
После плача лень
И отчаяние...
Веревка
положи конец своей боли!