Перевод текста песни Un Millón de Sueños - Stravaganzza

Un Millón de Sueños (оригинал)

Alguien me dijo una vez
«Aún no ha llegado mi tren»
Supe entenderle después
quedaba tanto que hacer…
El nunca mas podrá subir a un árbol
No, no podrá jamás mirar tus ojos.
No podrá descubrir el universo
que hay entre tus besos
tumbado en tu pecho
ni un millón de sueños
que aún quedaron por soñar.
Un triste día se fue.
Nada pudimos hacer.
Sólo le pido al gran juez
nunca olvidar esa tez.
El nunca mas podrá subir a un árbol
No, no podrá jamás mirar tus ojos.
No podrá descubrir el universo
que hay entre tus besos
tumbado en tu pecho
ni un millón de sueños
que aún quedaron por soñar.
No, el nunca mas podrá subir a un árbol
No, no podrá jamás mirar tus ojos.
No podrá descubrir el universo
que hay entre tus besos
tumbado en tu pecho
ni un millón de sueños
que aún quedaron por soñar.

Миллион мечтаний (перевод)

кто-то сказал мне однажды
«Мой поезд еще не пришел»
Я смог понять его позже
было так много дел...
Он больше никогда не сможет залезть на дерево
Нет, он никогда не сможет смотреть вам в глаза.
Вы не сможете открыть вселенную
что между твоими поцелуями
лежать на твоей груди
не миллион снов
которым еще предстоит мечтать.
В один печальный день он ушел.
Мы ничего не могли сделать.
Я только прошу великого судью
никогда не забывайте этот цвет лица.
Он больше никогда не сможет залезть на дерево
Нет, он никогда не сможет смотреть вам в глаза.
Вы не сможете открыть вселенную
что между твоими поцелуями
лежать на твоей груди
не миллион снов
которым еще предстоит мечтать.
Нет, он больше никогда не сможет залезть на дерево.
Нет, он никогда не сможет смотреть вам в глаза.
Вы не сможете открыть вселенную
что между твоими поцелуями
лежать на твоей груди
не миллион снов
которым еще предстоит мечтать.