Перевод текста песни Zona d'ombra - Laura Pausini

Zona d'ombra (оригинал)

C'è una zona d’ombra che illumini
Così lo sai
Quella che ricerca conferme che
Non cresce mai
Tacere è un talento
Ma ti guardo
E aspetto che lo dica tu
You are beautiful as I know you
You are beautiful as I know you, you
E questo bisogno è una trappola
Che non so mai
Se il mio amore è più irragionevole
Di quel che dai
Tacere è un talento che non ho ma
Tu ce la fai ed io, io no
You are beautiful as I know you
You are beautiful as I know you
Non mi chiedere il motivo e che senso c'è
Lo fai solo per me, per la mia vanità
per fare bene a me
E adesso puoi dirmelo (puoi dirmelo)
You are beautiful as I know you
You are beautiful as I know you, you
'Cause you’re beautiful as I know you (e che senso c'è, lo fai solo per me,
per la mia vanità)
You are beautiful as I know you (per fare bene a me)
You’re beautiful
You’re beautiful
You’re beautiful
You’re beautiful
Say you’re beautiful
As I know you

Тени (перевод)

Есть серая зона, которую вы освещаете
Итак, вы знаете
Тот, кого вы ищете, подтверждает, что
Он никогда не вырастает
Молчать - это талант
Но я смотрю на тебя
И я жду, когда ты это скажешь
Ты прекрасна, как я тебя знаю
Ты прекрасна, насколько я знаю тебя, ты
И эта потребность - ловушка
Что я никогда не знаю
Если моя любовь более неразумна
Из того, что вы даете
Молчание — это талант, которого у меня нет, но
Ты можешь это сделать, а я нет
Ты прекрасна, как я тебя знаю
Ты прекрасна, как я тебя знаю
Не спрашивайте меня, почему и в чем смысл
Ты делаешь это только для меня, для моего тщеславия
сделать мне добро
И теперь ты можешь сказать мне (ты можешь сказать мне)
Ты прекрасна, как я тебя знаю
Ты прекрасна, насколько я знаю тебя, ты
Потому что ты прекрасна, как я тебя знаю (и в чем смысл, ты делаешь это только для меня,
для моего тщеславия)
Ты прекрасна, как я тебя знаю
Ты прекрасна
Ты прекрасна
Ты прекрасна
Ты прекрасна
Скажи, что ты красивая
Как я тебя знаю