Перевод текста песни La meta de mi viaje - Laura Pausini

La meta de mi viaje (оригинал)

Con tus besos despertabamos / tu dormias mientra Silvia y yo
Ibamos a aquella escuela que / nos decias «Vais para aprender»
Y a viver nos enseabas tu / cada dia mas aun
Con tus ojos llenos de ese amor / por dos hijas locas de ilusion
Que no haria yo / porque el tiempo / no se fuera no
He aprendido a cantar por ti lo se / en las noches de estio en el cafe
He adquirido mi coraje / y he encontrado el camino y la alegria
De tu fuerza y de tu melancolia / de tu imagen de tu instante
En las fiestas no te vi jamas / las pasamos siempre con mama
El trabajo te alejaba un dia / y tu soledad la hacia mia
Que no haria yo / para darte el tiempo que paso
He aprendido a entregarme como tu / arriesgandolo todo y mas aun
He aprendido tu corage / y he entendido tus tipicas manias
Que ahora son para mi tu gran virtud pues la meta de mi viaje eres tu
Y es asi / soy como tu / siempre algo mas
Cada sonrisa / y cada lagrima
He adquirido tu coraje
Y he aprendido a saber en quien confiar / en la vida sigo sin dudar
Mi camino en este viaje por ti / junto a ti
He adquirido mi coraje
Me ddespierto en casa cada dia / pienso en cuando ayer no te tenia
Y tembien en que podria ser / para darte el tiempo que se fue

Цель моего путешествия (перевод)

С твоими поцелуями мы проснулись / ты спал, пока мы с Сильвией
Мы ходили в ту школу, где / ты сказал нам «Иди учиться»
И ты научил нас жить / с каждым днём ещё больше
С твоими глазами, полными этой любви / для двух сумасшедших дочерей иллюзии
Что бы я не сделал / потому что время / не ушло
Я научился петь для тебя знаю / летними вечерами в кафе
Я обрел мужество / и нашел путь и радость
Твоей силы и твоей меланхолии / твоего образа твоего момента
На вечеринках я тебя никогда не видел / мы всегда проводим их с мамой
Однажды работа забрала тебя / и твое одиночество сделало ее моей
Что бы я не сделал / чтобы дать вам время, которое я провожу
Я научился отдавать себя, как ты / рискуя всем и даже больше
Я изучил ваше мужество / и я понял ваши типичные мании
Это теперь для меня твоя великая добродетель, потому что цель моего путешествия - ты
И это так / я похож на тебя / всегда что-то еще
Каждая улыбка / и каждая слеза
Я приобрел твое мужество
И я научился знать, кому доверять / в жизни я продолжаю без колебаний
Мой путь в этом путешествии для тебя / с тобой
Я приобрел свое мужество
Я просыпаюсь дома каждый день / Я думаю о том, когда у меня не было тебя вчера
А также в чем может быть / подарить тебе время, которое ушло