Перевод текста песни It's Not Good-Bye - Laura Pausini

It's Not Good-Bye (оригинал)

And what if I never kiss your lips again?
Or feel the touch of your sweet embrace?
How would I ever go on?
Without you there’s no place to belong
Well, someday love is gonna lead you back to me
But 'til it does, I’ll have an empty heart
So I’ll just have to believe
Somewhere out there you thinking of me
Until the day, I’ll let you go
Until we say our next hello, it’s not goodbye
'Til I see you again
I’ll be right here remembering when
And if time is on our side
There will be no tears to cry on down the road
There is one thing I can’t deny
It’s not goodbye
You’d think I’d be strong enough to make it through
And rise above when the rain falls down
But it’s so hard to be strong
When you’ve been missing somebody so long
It’s just a matter of time I’m sure
But time takes time and I can’t hold on
So won’t you try as hard as you can
To put my broken heart together again
Until the day, I’ll let you go
Until we say our next hello, it’s not goodbye
'Til I see you again, I’ll be right here remembering when
And if time is on our side
There will be no tears to cry on down the road
There is one thing I can’t deny
It’s not goodbye
It’s not goodbye
Until the day, I’ll let you go
Until we say our next hello, it’s not goodbye
'Til I see you again, I’ll be right here remembering when
And if time is on our side
There will be no tears to cry on down the road
There is one thing I can’t deny
It’s not goodbye
Until the day, I’ll let you go
'Til we say our next hello, it’s not goodbye
'Til I see you, I’ll be right here remembering when
And if time is on our side (time is on our side)
There will be no tears to cry on down the road
And I can’t deny
It’s not goodbye
Goodbye
No more tears to cry
It’s not, it’s not goodbye

Это Не Прощание. (перевод)

А если мне не суждено вновь коснуться твоих губ?
И не почувствовать вкус твоих ласковых объятий?
Как жить — не потерявшись в безбрежной тьме?
Без тебя нет пристанища: я — птица без гнезда.
Но, быть может, любовь — как река — приведёт тебя вспять ко мне.
Пока этого не случится, во мне разлита пустота.
Остаётся лишь верить, как верят в рассвет за туманом.
Где-то, в далеких мирах, ты думаешь обо мне, как о звезде.
До того дня, когда я тебя отпущу, как отпускал корабли в туман.
Пока не скажем друг другу «здравствуй» вновь — это не прощанье.
Пока мне не встретится взгляд твой опять,
Я здесь, в тишине, буду помнить наш миг — как янтарь сквозь года.
И если время станет союзником нашим,
На дорогах грядущих не будет ни капли слезы — ни росы по утру.
Есть истина, что не отринешь: она, как дыханье весны.
Это не прощанье.
Ты могла бы подумать: я стану сильнее беды,
И вознесусь над дождём, когда хлынет он, словно тяжкий покров.
Но трудно быть твёрдым, когда сердце — глина без твоих рук.
Когда тоска по тебе — как бесприютный январь.
Я знаю: всему своё время — оно справедливо и строго.
Но время — медлительный зверь, и мне не удержать его.
Так не попробуешь ли ты, как можешь, как буря,
Собрать вновь обломки разбитого сердца — как из осколков хрусталя.
До того дня, когда я тебя отпущу,
Пока не скажем друг другу «здравствуй» вновь — это не прощанье.
Пока мне не встретится взгляд твой опять, я здесь, в тишине, буду помнить наш миг.
И если время станет союзником нашим,
На дорогах грядущих не будет ни капли слезы — ни росы по утру.
Есть истина, что не отринешь.
Это не прощанье.
Это не прощанье.
До того дня, когда я тебя отпущу,
Пока не скажем друг другу «здравствуй» вновь — это не прощанье.
Пока мне не встретится взгляд твой опять, я здесь, в тишине, буду помнить наш миг.
И если время станет союзником нашим,
На дорогах грядущих не будет ни капли слезы — ни росы по утру.
Есть истина, что не отринешь.
Это не прощанье.
До того дня, когда я тебя отпущу,
Пока не скажем друг другу «здравствуй» вновь — это не прощанье.
Пока не встречу тебя, я останусь здесь, вспоминая наш миг.
И если время на нашей стороне (время на нашей стороне),
На дорогах грядущих не будет ни капли слезы — ни росы по утру.
И я не в силах отрицать.
Это не прощанье.
Прощай
Пусть больше не будет слёз.
Это не, это не прощанье