Перевод текста песни En ausencia de ti - Laura Pausini

En Ausencia De Ti (оригинал)

Yo como un arbol desnudo estoy sin ti
Mis raices se secaran
Abandonada asi
Me hace falta que tu estes aqui

No hay una cosa que no te traiga a mi
En esta casa en la oscuridad
Cae la nieve y sera
Mas triste el invierno al llegar Navidad

Y me faltas, amor mio
Como cuando busco a Dios en el vacio
En ausencia de ti
Quisiera asi decirte que

[Chorus:]
Tu me faltas amor mio
El dolor es fuerte como un desafio
En ausencia de ti
Yo no sabre vivir

Porque de ti tu alma permanecera
Y tu voz volvera a sonar
Cierro los ojos y aqui
En mis brazos te vuelvo a sentir

Y vuelvo a vernos a nosotros dos
Uno en el otro solo un corazon
En cada lagrima tu estaras
No te podre olvidar jamas

Y me faltas amor mio
Cada dia muero un poco y siento frio
Quiero ir junto a ti
Poder asi decirte que

[Chorus]

Tu me faltas amor mio
Como cuando busco a Dios en el vacio
Necesito de ti
Tenerte junto a mi porque
Tu me faltas amor mio
Tanto tanto que quisiera irme contigo
En ausencia de ti yo no querre vivir

Desde que no estas aqui
No quiero ni podre vivir
Vivo en ausencia
En ausencia de ti

В отсутствие тебя (перевод)

Я словно голое дерево без тебя,
Мои корни могут высохнуть -
Я брошена.
Мне нужно, чтобы ты был здесь.

Нет ни одной вещи, которая не напоминала бы мне о тебе,
В этом доме, в темноте
Падает снег и будет
Грустной зима, когда наступит Рождество.

И мне не хватает тебя, любовь моя,
Когда я ищу Бога в пустоте
В отсутствие тебя,
Я хотела бы сказать, что

[Припев:]
Мне не хватает тебя, моя любовь,
Боль сильная, как на дуэли,
В отсутствие тебя
Я не сумею жить.

Поскольку с тобой твоя душа останется,
И твой голос вновь будет звучать —
Я закрываю глаза и здесь,
В моих объятиях, я вновь чувствую тебя.

И вновь я вижу нас —
Вместе, с одним сердцем на двоих.
В каждой слезе ты будешь,
Я никогда не смогу забыть тебя.

И мне не хватает тебя, любовь моя,
Каждый день я понемногу умираю и чувствую холод.
Хочу пойти к тебе,
Возможно, сказать тебе

[Припев]

И мне не хватает тебя, любовь моя,
Когда я ищу Бога в пустоте
Мне нужно, чтобы ты
Был со мной, потому что
Мне не хватает тебя, моя любовь,
Так сильно, что я хотела бы уйти с тобой.
В отсутствие тебя я не захочу жить.

С тех пор, как тебя здесь нет,
Я не хочу и не смогу жить.
Живу в отсутствие,
В отсутствие тебя.