Перевод и текст Il coraggio di andare

Il Coraggio Di Andare (оригинал)	Смелость идти дальше (перевод)
(Fatti sentire) [х5]	[х5]

Nell'attesa di uno sguardo	Я жду взгляда,
Che arrivi anche in ritardo	Что может прийти с опозданием.
Quante volte questo tempo	Сколько раз за это время
Ci ha rubato un ricordo	Воспоминание было похищено.
Che comunque tutto passa	В любом случае, всё проходит,
Anche quando non vorresti	Даже когда ты этого не хочешь,
E ti ritrovi coi tuoi anni	И ты возвращаешься в свои годы,
E con i sogni più stretti	И предаешься самым заветным мечтам.

Dio ma come si fa	Господи, но как это возможно —
A trovare il coraggio di andare	Найти смелость идти дальше,
Anche quando vorresti restare	Даже когда хочешь остаться?
Dimmi come si fa	Скажи мне, как это возможно –
A rialzarsi anche quando fa male	Подняться на ноги, даже если больно,
E continuare	И продолжать жить?

Ad allacciarsi le scarpe	Завязывая шнурки
E ripartire da zero	И начиная с нуля,
A ricordare che niente e nessuno	Помни, что никто и ничто
Può rubarti il futuro	Не сможет украсть твоё будущее.
È importante	Это важно!
Tu sei importante	Ты важен!

E ricordati di te	Помни о себе,
Quando il mondo ti dimentica	Когда мир забывает тебя.
Lascia sempre una traccia	Всегда оставляй след
Su un cuore che passa	В сердцах тех, кто ушел.
Che comunque tutto resta	В любом случае, всё остаётся,
Anche se non te ne accorgi	Даже когда ты этого не понимаешь.
Puoi trovarli negli occhi	В глазах ты найдёшь
Quei ricordi mai scritti	Никогда не написанные воспоминания.

Dio ma come si fa	Господи, но как это возможно —
A trovare il coraggio di andare	Найти смелость идти дальше,
Anche quando vorresti restare	Даже когда хочешь остаться?
Dimmi come si fa	Скажи мне, как это возможно –
A rialzarsi anche quando fa male	Подняться на ноги, даже если больно,
E continuare	И продолжать жить?

Ad allacciarsi le scarpe	Завязывая шнурки
E ripartire da zero	И начиная с нуля,
A ricordare che niente e nessuno	Помни, что никто и ничто
Può rubarti il futuro	Не сможет украсть твоё будущее.
È importante	Это важно!
Tu sei importante	Ты важен!

Fatti sentire [х2]	Говори громче! [х2]

Ad allacciarsi le scarpe	Завязывая шнурки
E ripartire da zero	И начиная с нуля,
A ricordare che niente e nessuno	Помни, что никто и ничто
Può rubarti il futuro	Не сможет украсть твоё будущее.
È importante	Это важно!
Tu sei importante	Ты важен!

Fatti sentire	Говори громче!

Sei importante	Ты важен...
Tu sei importante	Ты важен...

Название	Год
It's Not Good-Bye	2002
Gracias a la vida ft. Michael Bublé, Juanes, Alejandro Sanz	2010
In assenza di te	2001
En ausencia de ti	2001
Viaggio con te	2000
La meta de mi viaje	2000
La solitudine	2001
Dare To Live (Vivere) ft. Laura Pausini	2006
One More Time	2001
E ritorno da te	2001
If That's Love	2002
Sei solo tu ft. Laura Pausini	2002
Bellissimo cosi	2008
Volveré junto a ti	2001
Come se non fosse stato mai amore	2004
Ascolta il tuo cuore	2001
Primavera in anticipo (It Is My Song) [duet with James Blunt] ft. James Blunt	2008
You'll Never Find Another Love like Mine (with Laura Pausini) ft. Laura Pausini	2005
Tra te e il mare	2001
On n'oublie jamais rien, on vit avec ft. Hélène Ségara	2006

MUZTEXT

Перевод текста песни Il coraggio di andare - Laura Pausini

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

Il coraggio di andare (оригинал)	Мужество, чтобы пойти (перевод)
Nell’attesa di uno sguardo	В ожидании взгляда
Che arrivi anche in ritardo	Что ты тоже опаздываешь
Quante volte questo tempo	Сколько раз на этот раз
Ci ha rubato un ricordo	Он украл у нас память
Che comunque tutto passa	Все равно все проходит
Anche quando non vorresti	Даже когда ты не хочешь
E ti ritrovi coi tuoi anni	И ты оказываешься со своими годами
E con i sogni più stretti	И самыми близкими мечтами
Dio ma come si fa	Боже, но как
A trovare il coraggio di andare	Чтобы найти в себе мужество идти
Anche quando vorresti restare	Даже когда ты хочешь остаться
Dimmi come si fa	Скажи мне, как это сделать
A rialzarsi anche quando fa male	Вставать, даже когда больно
E continuare	И продолжить
Ad allacciarsi le scarpe	Чтобы завязать туфли
E ripartire da zero	И начать с нуля
A ricordare che niente e nessuno	Помнить, что ничто и никто
Può rubarti il futuro	Это может украсть ваше будущее
È importante	Это важно
Tu sei importante	Ты важен
E ricordati di te	И вспомни себя
Quando il mondo ti dimentica	Когда мир забывает тебя
Lascia sempre una traccia	Всегда оставляй след
Su un cuore che passa	На мимолетном сердце
Che comunque tutto resta	В любом случае, все остается
Anche se non te ne accorgi	Даже если вы этого не замечаете
Puoi trovarli negli occhi	Вы можете найти их в глазах
Quei ricordi mai scritti	Эти никогда не написанные воспоминания
Dio ma come si fa	Боже, но как
A trovare il coraggio di andare	Чтобы найти в себе мужество идти
Anche quando vorresti restare	Даже когда ты хочешь остаться
Dimmi come si fa	Скажи мне, как это сделать
A rialzarsi anche quando fa male	Вставать, даже когда больно
E continuare	И продолжить
Ad allacciarsi le scarpe	Чтобы завязать туфли
E ripartire da zero	И начать с нуля
A ricordare che niente e nessuno	Помнить, что ничто и никто
Può rubarti il futuro	Это может украсть ваше будущее
È importante	Это важно
Tu sei importante	Ты важен
Fatti sentire	Связаться
Fatti sentire	Связаться
Ad allacciarsi le scarpe	Чтобы завязать туфли
E ripartire da zero	И начать с нуля
A ricordare che niente e nessuno	Помнить, что ничто и никто
Può rubarti il futuro	Это может украсть ваше будущее
È importante	Это важно
Tu sei importante	Ты важен
Fatti sentire	Связаться
Sei importante	Ты важен
Tu sei importante	Ты важен