Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни E ritorno da te, исполнителя - Laura Pausini. Дата выпуска: 11.10.2001
Язык песни: Итальянский
E Ritorno da Te(оригинал) | Возвращаюсь к тебе(перевод на русский) |
| E ritorno da te nonostante il mio orgoglio | Возвращаюсь к тебе вопреки гордости, |
| io ritorno perchè altra scelta non c'è | Возвращаюсь, так как нет другого выбора. |
| ricordando i giorni a un'altra latitudine | Вспоминая дни на другой широте, |
| frequentando i posti dove ti vedrei | Посещая места, где видела тебя, |
| recitando i gesti e le parole che ho perso | Проигрывая жесты и слова, что я потеряла, |
| e ritorno da te dal silenzio che è in me | Возвращаюсь к тебе из тишины, что во мне. |
| - | - |
| Tu dimmi se c'è ancora per me | Скажи, есть ли еще для меня |
| un'altra occasione, un'altra emozione | Другая возможность, другое чувство, |
| se ancora sei tu? | Скажи, есть ли еще ты? |
| ancora di più un'altra canzone fresca e nuova | Другая песня, свежая и новая, |
| tu dimmi se ormai qualcosa di noi c'è | Скажи мне, всё же есть что-нибудь от нас |
| ancora dentro agli occhi tuoi, | Еще в твоих глазах, |
| oh no gli occhi tuoi | В твоих глазах... |
| - | - |
| e ritorno da te perchè ancora ti voglio | Возвращаюсь к тебе, потому что всё еще желаю, |
| e ritorno da te contro il vento che c'è | Возвращаюсь к тебе против ветра, |
| io ritorno perchè ho bisogno di te | Я вернусь, потому что нуждаюсь в тебе, |
| di respirare fuori da questa inquietudine | Чтоб выдохнуть тревогу, |
| e ritrovare mani forti su di me | Чтобы снова найти сильные руки |
| e non sentirmi sempre così fragile | И не чувствовать себя хрупкой больше. |
| - | - |
| Tu dimmi solo se c'è ancora per me | Скажи мне только, есть ли еще для меня |
| un'altra occasione, un'altra emozione | Другая возможность, чувство, |
| dimmi se ancora sei tu | Скажи мне, есть ли еще ты. |
| ancora di più la nostra canzone che risuona | Песня другая, что льется снова. |
| tu dimmi se ormai qualcosa di noi c'è | Теперь ты скажи, что-то из нас |
| ancora dentro gli occhi tuoi, oh no... | Есть ли еще в твоих глазах, или нет? |
| - | - |
| Se ancora sei tu | Есть ли еще ты? |
| Una canzone fresca e nuova | Песня, свежая и новая... |
| Tu dimmi se ormai qualcosa di noi | Скажи мне, всё же есть что-нибудь от нас |
| C'è ancora dentro gli occhi tuoi | Еще в твоих глазах, |
| Gli occhi tuoi | В твоих глазах... |
| - | - |
| Dimmi solo se c'è | Скажи мне лишь это, |
| E ritorno da te | И я вернусь к тебе... |
| - | - |
E ritorno da te(оригинал) |
| E ritorno da te nonostante il mio orgoglio |
| Io ritorno perch? |
| altra scelta non c? |
| Ricordando i giorni a un `altra latitudine |
| Frecuentando il posti dove ti vedrei |
| Recitando il gesti e le parole che ho perso |
| E ritorno da te dal silenzio che? |
| in me Tu dimmi se c? |
| ancora per me Un `altra occasione, un `altra emozione |
| Se ancora sei tu ancora di pi? |
| un `altra canzone fresca e nuova |
| Tu dimmi se ormai qualcosa di noi c? |
| ancora dentro gli occhi tuoi, |
| Oh no… gli occhi tuoi |
| E ritorno da te perch? |
| ancora ti voglio |
| E ritorno da te contra il vento che c? |
| Io ritorno perch? |
| ho bisogno di te Di respirare fuori da questa inquietudine |
| E ritrovari mani forti su di me |
| E non sentirmi sempre cos? |
| fragile |
| Tu dimmi solo se c? |
| ancora per me Un `altra ocasione, un `altra emozione |
| Dimmi si ancora sei tu ancora di pi? |
| la nostra canzione che risuona |
| Tu dimmi se ormai qualcosa di noi c? |
| ancora dentro gli occhi tuoi, oh no… |
| Se ancora sei tu Una canzione fresca e nuova |
| Tu dimmi se ormai qualcosa di noi c? |
| ancora dentro gli occhi tuoi, |
| Oh no… gli occhi tuoi |
| Dimmi solo se c? |
| e ritorno da te |
И я вернусь к тебе(перевод) |
| И я возвращаюсь к тебе, несмотря на мою гордость |
| Я возвращаюсь, почему? |
| нет другого выбора c? |
| Вспоминая дни в другой широте |
| Frecuentando места, где я хотел бы увидеть тебя |
| Повторяя жесты и слова, которые я потерял |
| И я возвращаюсь к вам из тишины что? |
| во мне Ты скажешь мне, если с? |
| снова для меня еще один повод, еще одна эмоция |
| Если вы все еще вы еще больше? |
| еще одна свежая и новая песня |
| Ты скажи мне, если сейчас что-то из нас c? |
| все еще в твоих глазах, |
| О нет… твои глаза |
| И я возвращаюсь к вам, почему? |
| я все еще хочу тебя |
| И я вернусь к вам против ветра, что c? |
| Я возвращаюсь, почему? |
| Мне нужно, чтобы ты выдохнул от этого беспокойства |
| И найди на меня сильные руки |
| И не всегда так себя чувствуешь? |
| хрупкий |
| Вы просто скажите мне, если с? |
| снова для меня Еще одна возможность, еще одна эмоция |
| Скажи мне, ты все еще ты еще больше? |
| наша песня, которая звучит |
| Ты скажи мне, если сейчас что-то из нас c? |
| все еще в твоих глазах, о нет ... |
| Если вы все еще свежая и новая песня |
| Ты скажи мне, если сейчас что-то из нас c? |
| все еще в твоих глазах, |
| О нет… твои глаза |
| Просто скажи мне, если с? |
| и обратно к вам |