Перевод текста песни Viviré - Laura Pausini

Viviré (оригинал)

Esta calle es el hogar que añoro yo
y mi techo es este cielo esplendido
como un puedo ir volando y yo
hugaria junto a el sobre la luna
Esta calle de favelas y de humildad
donde habita la probreza mas total
es la escuela de los niños como yo
la maestra de su hambre y su dolor
Vivire / este imposible vivir
es querer quemar el mar con el sol
es como un mundo inhospito
un mal film / que un dia olvido yo
Esta calle de tristeza y escasez
las mamas de cuentos de hadas no se ven
pero puedo ver al Dios de la ciudad
por que es el quien me dara la libertad
Vivive / este jugar a perder
escapar de la prision de los «no»
oler un pegamento para volar
es dejardse ir y creer
que se logra asi vivir
Pero en mi, busco yo / esa fe que me falto
y en mi corazon renacera el amor
Vivire / aunque es dificil aqui
es gritar al cielo «Kyrie eleison»
mas si veo que el milagro no logro yo
no me rendire nunca, no
mis cadenas rompere
Vivire / se que es posible vivir
tu tendras piedad de mi «Kyrie eleison»
Señor ese camino descubrire
lo andare junto a ti
y vivire / yo vivire

Viviré (перевод)

Эта улица - дом, о котором я мечтаю.
и мой потолок это прекрасное небо
как я могу летать и я
хугария рядом с ним на луне
Эта улица фавел и смирения
где живет самая полная нищета
это школа таких детей как я
хозяйка своего голода и своей боли
Я буду жить / это невозможно жить
хочет сжечь море солнцем
это как негостеприимный мир
плохой фильм / который однажды я забыл
Эта улица печали и дефицита
сказочные мамы не смотрят
но я вижу бога города
потому что он тот, кто даст мне свободу
Жить / эту игру, чтобы проиграть
побег из тюрьмы "нет"
запах клея, чтобы летать
это отпустить и поверить
что достигается таким образом, чтобы жить
Но во мне я ищу / ту веру, которой мне не хватает
и в моем сердце возродится любовь
Я буду жить / хотя здесь трудно
это крикнуть в небо «Kyrie eleison»
но если я увижу, что чуда я не добился
Я никогда не сдамся, нет
я сломаю свои цепи
Я буду жить / я знаю, что можно жить
ты помилуй меня «Kyrie eleison»
Господи, этот путь я открою
я пойду с тобой
и я буду жить / я буду жить