Перевод текста песни Una storia seria - Laura Pausini

Una storia seria (оригинал)

Butti un sorriso nel caffé
mi guardi ma non pensi a me
e tu lo fai d’abitudine lo sai
parole noi, parole mai
in questa storia
che si trascina un pò da sè
UNA STORA SERIA per me
E qualche volta io vorrei
che tu non fossi come sei
ma un pò più grande lo sai
un pò più vero
un pò più mio
un pò più dolce
come voglio io
meno distante da noi
un pò più amante
Anche il sorriso va via
monotonia, mancanza di energia
non siamo più riconoscibili perdendoci a passi immobili
in questa storia
che si fida ancora di te
UNA STORIA SERIA per me
E ti confesso che vorrei
che tu non fossi come sei
ma un pò più grande lo sai
un pò più vero
un pò più mio
un pò più dolce
come voglio io meno distante da noi
un pò più amante
E ti confesso che vorrei
che tu non fossi come sei
ma un pò più amante lo sai
perché anche l’anima si sa
a volte lo sai non ce la fa
a stare sola, o no
e allora vola e allora vola.

Серьезная история (перевод)

Вы бросаете улыбку в кофе
ты смотришь на меня, но не думаешь обо мне
и ты обычно это делаешь, ты знаешь
слова нас, слова никогда
в этой истории
что тащит себя немного сама по себе
СЕРЬЕЗНАЯ СТОРА для меня
И иногда я бы
Что ты не такой, какой ты есть
но немного больше, вы знаете
немного больше правды
еще немного моего
немного слаще
как я хочу
менее далеко от нас
еще немного любви
Улыбка тоже уходит
монотонность, недостаток энергии
нас больше не узнать, теряя себя в неподвижных шагах
в этой истории
кто все еще доверяет тебе
СЕРЬЕЗНАЯ ИСТОРИЯ для меня
И я признаюсь, что хотел бы
Что ты не такой, какой ты есть
но немного больше, вы знаете
немного больше правды
еще немного моего
немного слаще
как я хочу, менее далекий от нас
еще немного любви
И я признаюсь, что хотел бы
Что ты не такой, какой ты есть
но немного больше любовника вы знаете
потому что даже душа известна
иногда ты знаешь, что он не может этого сделать
быть одному или нет
а потом летит, а потом летит.