Перевод текста песни Un giorno dove vivere - Laura Pausini

Un giorno dove vivere (оригинал)

È una ferita che non rimargina
Bagnata dalla stessa lacrima
Come lui insieme a lui altri mille
Foglie al vento ormai
Non hanno terra non hanno identità
Né passaporto per la libertà
Come lui insieme a lei altri mille
Un silenzio ormai
Cercando, soltanto un giorno dove vivere
Di cose normali e dolcissime
Un giorno che non c'è paura
Ma ancora non è qua
E già il cielo nevica
Di strato nevica
Non puoi far finta di non accorgerti
Che sono donne sono uomini
Come te, come me come gl’altri
Son tanti a inseguire il destino lo sai
Un cammino ormai
Cercando nel buio
Un giorno dove vivere
Di cose normali e dolcissime
Un giorno che non c'è paura
Ma ancora non è qua
E già
Un giorno che non c'è ancora
Ma quando arriverà vedrai
Il cielo schiarirà
Sarà domenica
Il cielo schiarirà
Sarà domenica
Sarà domenica

Однажды, где жить (перевод)

Это рана, которая не заживает
Мокрый той же слезой
Таких как он вместе с ним еще тысяча
Листья на ветру сейчас
У них нет земли, у них нет личности
Ни паспорта на свободу
Как и он с ней, еще тысяча
Тишина сейчас
Ищу всего один день, чтобы жить
О нормальных и очень милых вещах
День, когда нет страха
Но это еще не здесь
И уже снег в небе
Снег идет слоями
Вы не можете притворяться, что не замечаете
Кто такие женщины мужчины
Как ты, как я, как и другие
Знаешь, многие гонятся за судьбой
Путешествие сейчас
Поиск в темноте
День, чтобы жить
О нормальных и очень милых вещах
День, когда нет страха
Но это еще не здесь
Уже
День, которого еще нет
Но когда он придет, вы увидите
Небо прояснится
это будет воскресенье
Небо прояснится
это будет воскресенье
это будет воскресенье