Перевод текста песни Un fatto ovvio - Laura Pausini

Un fatto ovvio (оригинал)

É inutile che ormai
ti ostini a dire no
negando un fatto ovvio
Tu necessiti di me
nello stesso modo che
anche io di te
Tu lascia che ora sia così
prendi il sogno che ora è qui
e inizia a crederci
E non andare mai via perchè
Fino a che rimani
sarà tu il migliore dei miei mali, tu sarai
Di quest’anni avari
l’oro nelle mani sarò
lo stesso anch’io per te
E basterebbe ammattere
che comunque quel che c'è
è la prova più evidente
Che un passato sterile
non concede repliche
né al futuro né al presente
Così, ormai
non tornare indietro mai
non sacrificare noi
lo sai
Fino a che rimani
sarà tu il migliore dei miei mali, dei miei mali, tu sarai
Di quest’anni avari
l’oro nelle mani e sarò
lo stesso anch’io
lo stesso anch’io
Dei miei giorni insani
la cura nelle mani
tu sarai
lo sarò anch’io, per te
È inutile che ormai
ti ostini a dire no
negando un fatto ovvio

Очевидный факт (перевод)

Это бесполезно сейчас
ты настаиваешь на том, чтобы сказать нет
отрицание очевидного факта
Я тебе нужен
так же, как
я тоже о тебе
Вы позволили этому быть сейчас
возьми мечту, которая сейчас здесь
и начать верить в это
И никогда не уходи, потому что
Пока ты остаешься
ты будешь лучшим из моих зол, ты будешь
Из этих скупых лет
Я буду золотом в моих руках
то же самое и для тебя
И было бы достаточно, чтобы сойти с ума
это вообще то что есть
это самое яркое доказательство
Какое стерильное прошлое
не дает ответов
ни в будущее, ни в настоящее
А сейчас
никогда не возвращайся
не жертвуй нами
ты знаешь
Пока ты остаешься
ты будешь лучшим из моих зол, из моих зол, ты будешь
Из этих скупых лет
золото в моих руках, и я буду
тоже самое
тоже самое
Из моих безумных дней
забота в руках
ты будешь
Я тоже буду для тебя
Это бесполезно сейчас
ты настаиваешь на том, чтобы сказать нет
отрицание очевидного факта