Перевод текста песни Tutto non fa te - Laura Pausini

Tutto non fa te (оригинал)

Così ti scrivo e non so dirti
Da dove e che ore sono
Da qualche parte in mezzo al cielo
Di notte, in aeroplano
Che qui si va e si torna in fretta
Più in fretta anche del giorno
Ed io non so se questo è un viaggio
O il suo ritorno…
Dal buio stanotte ti parlo di me Ho tutto stanotte, ma tutto non fa te Fai come fosse una volta
Che mi dicevi: «laura,
C'è un bene che non cambia al mondo
Di chi ti sente e ti ascolta
E in meno di un secondo
Capisce cosa stai provando tu»
C'è un patto con la mia memoria
Il sonno e i vuoti d’aria
Pensieri lievi in alta «a Su questa traiettoria
Così ti scrivo che mi manchi
Potessi averti accanto
Possiamo avere molto, mamma
E perderci altrettanto…
C'è un piccolo vuoto che chiede perché
Se tutto mi è dato
Tutto non fa te Fai come fosse domani
Che mi ripeti: «laura,
C'è un bene che non varia al mondo
Di chi attraversa i confini
E in meno di un secondo
Capisce cosa stai provando «se…
Se sono grida mute o lacrime segrete allora
Così ti scrivo
Potessi raccontarti
Di mille abbracci forti
Ora
Tra poco arrivo…
Tra poco arrivo…
E fai come fosse domani
Che mi ripeti ancora:
«c'e' un bene che non varia al mondo
Di chi attraversa i confini
E in meno di un secondo
Capisce cosa stai provando tu»
Così ti scrivo e non so dirti
Da dove e che ore sono…
Da qualche parte, in mezzo al cielo
Arrivo

Все это не делает тебя (перевод)

Итак, я пишу вам, и я не могу вам сказать
Откуда и сколько времени
Где-то посреди неба
Ночью в самолете
Вот ты иди и вернись быстро
Даже быстрее, чем день
И я не знаю, путешествие ли это
Или его возвращение...
Сегодня вечером из темноты я говорю с тобой обо мне, у меня сегодня все есть, но все не для тебя, делай, как когда-то было.
Что ты сказал мне: "Лора,
Есть добро, которое не меняется в мире
Из тех, кто слышит вас и слушает вас
И менее чем за секунду
Он понимает, что ты чувствуешь»
Есть договор с моей памятью
Спальные и воздушные карманы
Светлые мысли о высоком «На этой траектории
Поэтому я пишу тебе, что скучаю по тебе
Я мог бы иметь тебя рядом со мной
У нас может быть много, мама
И столько же заблудиться...
Есть небольшая пустота, которая спрашивает, почему
Если все дано мне
Всё не твоё Делай так, как будто это будет завтра
Что ты повторяешь мне: "Лора,
Есть добро, которое не меняется в мире
Из тех, кто пересекает границы
И менее чем за секунду
Он понимает, что вы чувствуете, «если…
Если это безмолвные крики или тайные слезы, то
Итак, я пишу вам
я мог бы сказать тебе
Из тысячи крепких объятий
Теперь
Я скоро буду…
Я скоро буду…
И сделай так, как будто это было завтра
Что ты снова повторяешь мне:
«Есть добро, которое не меняется в мире
Из тех, кто пересекает границы
И менее чем за секунду
Он понимает, что ты чувствуешь»
Итак, я пишу вам, и я не могу вам сказать
Где и сколько сейчас времени...
Где-то посреди неба
я прибываю