Перевод текста песни Surrender - Laura Pausini

Surrender (оригинал)

I can’t pretend anymore
That I am not affected, I’m not moved
I can’t lie to myself that I’m not always thinkin' of you
You make me strong
You show me I’m not weak to fall in love
When I thought I’d never need, now I can’t get enough
I’ve always made it on my own
I’ve always thought that I would keep control
You changed everything I believe in
And now I just can’t fight this feeling, baby
I raise my hands and I surrender
'Cause your love is too strong and I can’t go on
Without your tender arms around me
I raise my hands and I surrender
I don’t wanna resist
'Cause your touch and your kiss
Have shattered my defenses
I surrender
I have to admit that I…
I never thought I’d need someone this way
'Cause you open my eyes so that I…
I could see so much more
I’ve always made it on my own
I’ve always thought that I would keep control
You changed everything I believe in
And now I just can’t fight this feeling baby
I raise my hands and I surrender (I surrender, baby)
'Cause your love is too strong and I can’t go on
Without your tender arms around me
I raise my hands and I surrender
I don’t wanna resist
'Cause your touch and your kiss
Have shattered my defenses
I surrender
I surrender to this feeling in my heart
I surrender to the safety of your arms
To the touch of your lips
To the taste of your kisses
I raise my hands and I surrender (Oh, baby, baby)
'Cause your love is too strong and I can’t go on
Without your tender arms around me
I raise my hands and I surrender (Oh, baby, baby)
'Cause your love is too strong
And I can’t go on without you
I surrender
I raise my hands and I surrender
'Cause your love is too strong and I can’t go on
Without your tender arms around me
And I surrender, baby (surrender)
I can’t pretend anymore (surrender)
I can’t lie to myself (surrender)
That I’m not always thinking of you

Сдаться (перевод)

Я больше не могу притворяться
Что меня не трогают, меня не трогают
Я не могу лгать себе, что я не всегда думаю о тебе
Ты делаешь меня сильнее
Ты показываешь мне, что я не слаб, чтобы влюбиться
Когда я думал, что мне никогда не понадобится, теперь я не могу насытиться
Я всегда делал это самостоятельно
Я всегда думал, что буду держать под контролем
Ты изменил все, во что я верю
И теперь я просто не могу бороться с этим чувством, детка
Я поднимаю руки и сдаюсь
Потому что твоя любовь слишком сильна, и я не могу продолжать
Без твоих нежных рук вокруг меня
Я поднимаю руки и сдаюсь
я не хочу сопротивляться
Потому что твое прикосновение и твой поцелуй
Разрушили мою защиту
Я подчиняюсь
Я должен признать, что я…
Я никогда не думал, что мне понадобится кто-то таким образом
Потому что ты открываешь мне глаза, чтобы я…
Я мог видеть гораздо больше
Я всегда делал это самостоятельно
Я всегда думал, что буду держать под контролем
Ты изменил все, во что я верю
И теперь я просто не могу бороться с этим чувством, детка.
Я поднимаю руки и сдаюсь (сдаюсь, детка)
Потому что твоя любовь слишком сильна, и я не могу продолжать
Без твоих нежных рук вокруг меня
Я поднимаю руки и сдаюсь
я не хочу сопротивляться
Потому что твое прикосновение и твой поцелуй
Разрушили мою защиту
Я подчиняюсь
Я сдаюсь этому чувству в моем сердце
Я сдаюсь на защиту твоих рук
На прикосновение твоих губ
На вкус твоих поцелуев
Я поднимаю руки и сдаюсь (О, детка, детка)
Потому что твоя любовь слишком сильна, и я не могу продолжать
Без твоих нежных рук вокруг меня
Я поднимаю руки и сдаюсь (О, детка, детка)
Потому что твоя любовь слишком сильна
И я не могу без тебя
Я подчиняюсь
Я поднимаю руки и сдаюсь
Потому что твоя любовь слишком сильна, и я не могу продолжать
Без твоих нежных рук вокруг меня
И я сдаюсь, детка (сдаюсь)
Я больше не могу притворяться (сдаться)
Я не могу лгать себе (сдаться)
Что я не всегда думаю о тебе