Перевод текста песни Sorella terra - Laura Pausini

Sorella terra (оригинал)

Sorella terra, ascolto te
ogni conchiglia oceano è
e poi, ogni foglia è un battito
che sa, vibrare all’unisolo con noi
se vuoi
sorella terra, che pace dai
coi tuoi deserti e i tuoi ghiacciai
così sento nel mio spirito, di te
quell’infinito anelito, perchè
le tue foreste
sono il mio respiro, sai
e non è più terrestre l’emozione che mi dai
che mi dai
così, fino a perdermi
nell’armonia celeste, di quest’estasi
ma guardarti a volte che male fa
ferita a morte dall’inciviltà
così, anch’io divento polvere, e mi disperdo
dentro, un vento a raffiche, perchè
le tue foreste sono il mio respiro, sai
e non è più terrestre l’emozione che mi dai,
che mi dai
così, fino a perdermi, nell’armonia celeste di
quest’estasi

Сестра земли (перевод)

Сестра земля, я слушаю тебя
каждая морская раковина
а потом каждый листик бит
кто знает, вибрируйте в унисон с нами
Если хочешь
сестра земля, какой мир ты даешь
с вашими пустынями и вашими ледниками
так я чувствую в своем духе, тебя
это бесконечное стремление, потому что
твои леса
Я мое дыхание, ты знаешь
и эмоции, которые ты мне даришь, уже не земные
что ты даешь мне
вот так, пока не заблудился
в небесной гармонии, в этом экстазе
но посмотри на тебя иногда какой вред причиняет боль
смертельно ранен из-за невежества
таким образом, я тоже становлюсь прахом и рассеиваю
внутри, порывистый ветер, почему
твои леса - мое дыхание, ты знаешь
и эмоция, которую ты мне даришь, уже не земная,
что ты даешь мне
так, пока я не потеряюсь, в небесной гармонии
этот экстаз