Перевод текста песни Sono solo nuvole - Laura Pausini

Sono solo nuvole (оригинал)

Mi dici che c'è un mondo che non va
E vorrà dire che starò seduta
Ad aspettarlo qua
E se anche fosse dimmi poi che fa
Sono sempre stata appesa a un filo
Il mondo è senza età
E non importa più di resistere
Di quello che mi dai
Non so che farmene
Sono solo nuvole tra noi
E si dileguano
Di schiena andando via di scena
Senza dire una parola
Come quando il tempo passa
E non aspetta più per noi
Non aspetta più per noi
Mi dici che quel sogno più non ha
Da dormire su un cuscino arreso
Alla mia infedeltà
E più mi dici e parli e a me non va
Io voglio stare ancora appesa al filo
Tagliare il cielo a metà
E non mi importa più di resistere
E di quello che mi dai
Io non so che farmene
Sono solo nuvole tra noi
E si dileguano
Di schiena andando via di scena
Senza dire una parola
Come quando il tempo passa
E non aspetta più per noi
Non c'è pioggia tra noi
Le tue parole
Sono solo nuvole tra noi
E si dileguano
Di schiena andando via di scena
Senza dire una parola
Come quando il tempo passa
E non aspetta più per noi
Che non vediamo altro
Che le nostre spalle al muro
Sai quello che penso adesso
Sono sazia già
Sospesa a metà
Io resto e dormo qua
E tutto in tasca va

Лишь облака (перевод)

Ты говоришь мне, что есть неправильный мир
И это будет означать, что я останусь сидеть
Жду его здесь
А даже если бы и было, то скажи мне, что делать
Я всегда висела на волоске
Мир не имеет возраста
И больше не имеет значения сопротивляться
Из того, что ты даешь мне
я не знаю что с этим делать
Они просто облака между нами
И они исчезают
Со спины уходя со сцены
Не говоря ни слова
Как когда время проходит
И он больше не ждет нас
Он больше не ждет нас
Ты говоришь мне, что мечты больше нет
Спать на сданной подушке
К моей неверности
И чем больше ты говоришь и разговариваешь со мной, и мне это не нравится
Я все еще хочу висеть на волоске
Разрезать небо пополам
И я больше не против держаться
И что ты даешь мне
я не знаю что с этим делать
Они просто облака между нами
И они исчезают
Со спины уходя со сцены
Не говоря ни слова
Как когда время проходит
И он больше не ждет нас
Между нами нет дождя
Ваши слова
Они просто облака между нами
И они исчезают
Со спины уходя со сцены
Не говоря ни слова
Как когда время проходит
И он больше не ждет нас
Мы не видим ничего другого
Что наши спины к стене
Вы знаете, что я думаю сейчас
я уже сыта
На полпути приостановлено
Я остаюсь и сплю здесь
И все идет в карман