Перевод текста песни Solo nubes - Laura Pausini

Solo nubes (оригинал)

Me dices que hay un mundo que no va
querrá decir que estaré aquí sentada
quizás lo vea pasar
Y dime si algún día podrá importar
que siempre estuve suspendida al hilo
de un mundo sin una edad
Si yo resisto o no que importará
Si ya no sé qué hacer
con lo que tú me das
Quedan solo nubes por amor
y se dispersarán
se irán llorando, mudas, tristes
y de espaldas a la escena
como cuando el tiempo pasa
y ya no nos espera más
ya no nos espera más
Dices que un sueño no puede bastar
para dormir sobre la cama fría
de mi infidelidad
Tus mil promesas no las mantendrás
Yo quiero estar colgada aún al hilo
Bailarle al cielo más de un vals
Si yo resisto o no que importará
Si ya no sé qué hacer
con lo que tú hoy me das
Quedan solo nubes por amor
y se dispersaran
se irán llorando, mudas, tristes
y de espaldas a la escena
como cuando el tiempo pasa
y ya no nos espera más
y la lluvia caerá
en otra tierra
Quedan solo nubes por amor
y se dispersarán
se irán llorando, mudas, tristes
y de espaldas a la escena
como cuando el tiempo pasa
y ya no nos espera más
que no nos queda nada
más que esta pared a la espalda
y sabes lo que pienso ahora
estoy saciada ya
suspendida en la mitad
de aquí no me moverán
y el resto viene y va

Только облака (перевод)

Вы говорите мне, что есть мир, который не идет
ты имеешь в виду, что я буду сидеть здесь
может быть, я увижу, как это произойдет
И скажи мне, будет ли это когда-нибудь иметь значение
что я всегда был подвешен на нитке
мира без возраста
Если я буду сопротивляться или нет, что будет иметь значение
Если я больше не знаю, что делать
с тем, что ты даешь мне
Только облака остаются для любви
и они разбегутся
уйдут плачущие, немые, грустные
и спиной к сцене
как когда время проходит
и он нас больше не ждет
больше не ждет нас
Вы говорите, что мечты недостаточно
спать на холодной кровати
моей неверности
Твои тысячи обещаний ты не сдержишь
Я хочу все еще висеть на нитке
Танцуй до неба больше, чем один вальс
Если я буду сопротивляться или нет, что будет иметь значение
Если я больше не знаю, что делать
с тем, что ты даешь мне сегодня
Только облака остаются для любви
и они разойдутся
уйдут плачущие, немые, грустные
и спиной к сцене
как когда время проходит
и он нас больше не ждет
и дождь будет падать
в другой стране
Только облака остаются для любви
и они разбегутся
уйдут плачущие, немые, грустные
и спиной к сцене
как когда время проходит
и он нас больше не ждет
что у нас ничего не осталось
больше, чем эта стена позади
и ты знаешь, что я думаю сейчас
я уже сыт
подвешен посередине
меня отсюда не сдвинуть
а остальное приходит и уходит