Перевод текста песни She (Uguale a lei) - Laura Pausini

She (Uguale a lei) (оригинал)

Lei,
il viso che non scorderai,
l’orgoglio ed il coraggio lei,
come un tesoro, l’oro dentro gli ochi suoi,
Lei,
l’estate che ricanterai,
quel giorno che ricorderai,
le mille cose che non sai,
e può insegnarti solo lei.
Lei,
la tua ragione e il tuo perchè,
il centro del tuo vivere,
la luce di un mattino che,
che non perderai.
Lei,
lo specchio dove tornerai,
dove ti riconoscerai,
semplicemente come sei,
uguale a lei.
Lei,
l’estate che ricanterai,
il giorno che ricorderai,
le mille cose che non sai,
e può insegnarti solo lei.
Lei,
regala i suoi sorrisi senza mai
svelare al mondo quando non ne ha privando il suo dolore
liberta.
Lei,
forse è l’amore che non ha pietà,
che ti arricchisce con la povertà,
di un gesto semplice
che eternità.
Lei,
la tua ragione e il tuo perchè,
il centro del tuo vivere,
la luce di un mattino che,
che non perderai.
Lei,
lo specchio dove tornerai,
dove ti riconoscerai,
semplicemente come sei,
esattamente come lei.
Lei
Lei.
(Grazie a Samuele per questo testo)

(перевод)

Она,
лицо, которое ты не забудешь,
ее гордость и отвага,
как сокровище, золото в его глазах,
Она,
лето, которым ты будешь дорожить,
тот день ты запомнишь,
Тысячи вещей, которых ты не знаешь,
и только она может научить вас.
Она,
ваша причина и ваше почему,
центр твоей жизни,
свет утра, который,
что ты не потеряешь.
Она,
зеркало, куда ты вернешься,
Где ты узнаешь себя,
так же, как вы,
как она.
Она,
лето, которым ты будешь дорожить,
день, который ты запомнишь,
Тысячи вещей, которых ты не знаешь,
и только она может научить вас.
Она,
дарит ей улыбки никогда
явить миру, когда его у него нет, лишив его боли
свобода.
Она,
может быть, это любовь, которая не знает пощады,
что обогащает вас бедностью,
простого жеста
какая вечность.
Она,
ваша причина и ваше почему,
центр твоей жизни,
свет утра, который,
что ты не потеряешь.
Она,
зеркало, куда ты вернешься,
Где ты узнаешь себя,
так же, как вы,
точно как она.
Она
Она.
(Спасибо Сэмюэлю за этот текст)