Перевод текста песни Seen (Io sì) - Laura Pausini

Seen (Io sì) (оригинал)

When you feel like no one understands you
I will, I will
When you think no love can every heal you
Mine will, mine will
And when you feel like you’re invisible
And no one sees you at all
I want you to know
That you’re seen
'Cause I see you
And I see too
Who you are
You can’t hide
From me
I want you to know
That you’re seen
When you feel like this whole world’s against you
I’m here, I’m here
You’ll always have someone who will protect you
Right here, right here
And when you feel like you’re invisible
I’ll see you through it all
I want you to know
That you’re seen
'Cause I see you
And I see too
Who you are
You can’t hide
From me
I want you to know
That you’re seen
All alone in this world
We all long to be heard
Don’t think no one
Knows what you feel
I want you to know
That you’re seen
'Cause I see you
And I see too
Who you are
You can’t hide
From me
I want you to know
That you’re seen
I want you to know
That you’re seen

(перевод)

Когда тебе кажется, что тебя никто не понимает
Я буду, я буду
Когда ты думаешь, что любовь не может исцелить тебя
Моя воля, моя воля
И когда вы чувствуете, что вы невидимы
И тебя вообще никто не видит
Я хочу, чтобы ты знал
Что тебя видели
Потому что я вижу тебя
И я тоже вижу
Кто ты
Вы не можете скрыть
От меня
Я хочу, чтобы ты знал
Что тебя видели
Когда ты чувствуешь, что весь мир против тебя
я здесь, я здесь
У тебя всегда будет кто-то, кто защитит тебя
Прямо здесь, прямо здесь
И когда вы чувствуете, что вы невидимы
Я увижу тебя через все это
Я хочу, чтобы ты знал
Что тебя видели
Потому что я вижу тебя
И я тоже вижу
Кто ты
Вы не можете скрыть
От меня
Я хочу, чтобы ты знал
Что тебя видели
Совсем один в этом мире
Мы все хотим быть услышанными
Не думайте, что никто
Знает, что ты чувствуешь
Я хочу, чтобы ты знал
Что тебя видели
Потому что я вижу тебя
И я тоже вижу
Кто ты
Вы не можете скрыть
От меня
Я хочу, чтобы ты знал
Что тебя видели
Я хочу, чтобы ты знал
Что тебя видели