Перевод текста песни Regresaré (Con calma se verá) - Laura Pausini

Regresaré (Con calma se verá) (оригинал)

Me he armado de coraje y me he marchado
con los zapatos que elegí acaso
para un viaje atípico
sin una meta clásica
regresaré.
Le he dicho al perro nos veremos pronto
mi madre pan y afecto le dará
y a mi pobre planta
le he dado mucha agua y ya
se verá.
Con la mano me seco
de la frente mis miedos
y regresaré
de azabache mis ojos
que me filtran momentos
regresaré.
A asomarme al mundo
desde el balcón que más florido esté.
Con calma se verá
con calma se verá
he entendido realmente lo que vale el tiempo
y que nada ni nadie lo puede parar.
Con calma se verá
con calma se verá
el trabajo me gusta pero el momento me dice
ve hasta donde no has estado ya.
Nacemos todos con el egoísmo
que nos dispersa por aquí y allá
las únicas raíces que
un día echarás verás que se
secarán.
Ya he escrito mi vida
siendo fiel a mí misma
y regresaré
con mis propios juicios
he calmado mis vicios
regresaré.
A asomarme al mundo
desde el balcón que más florido esté.
Con calma se verá
con calma se verá
he entendido realmente lo que vale el tiempo
Y que nada ni nadie lo puede parar.
Con calma se verá
con calma se verá
el trabajo me gusta pero el momento me dice
Tú ve hasta donde no has estado ya.
Con calma se verá
con calma se verá
he entendido realmente lo que vale el tiempo
y que nada ni nadie lo puede parar.
Con calma se verá
regresaré.

Я вернусь (спокойно будет видно) (перевод)

Я набралась смелости и ушла
с туфлями, которые я выбрал, возможно
для необычной поездки
без классической цели
Я вернусь.
Я сказал собаке, скоро увидимся
мама хлеба и ласки подарит
и мое бедное растение
Я дал ему много воды и
это будет видно
Я сушу рукой
столкнуться с моими страхами
и я вернусь
мои глаза струи
которые фильтруют моменты
Я вернусь.
Чтобы заглянуть в мир
с самого цветущего балкона.
Спокойно будет видно
спокойно будет видно
Я действительно понял, что время стоит
и что ничто и никто не может этому помешать.
Спокойно будет видно
спокойно будет видно
Мне нравится работа, но момент говорит мне
иди туда, где ты еще не был.
Мы все рождаемся с эгоизмом
что разбрасывает нас тут и там
единственные корни
Однажды ты будешь скучать, ты увидишь, что я знаю
они высохнут
Я уже написал свою жизнь
быть верным себе
и я вернусь
с моими собственными суждениями
Я успокоил свои пороки
Я вернусь.
Чтобы заглянуть в мир
с самого цветущего балкона.
Спокойно будет видно
спокойно будет видно
Я действительно понял, что время стоит
И что ничто и никто не может этому помешать.
Спокойно будет видно
спокойно будет видно
Мне нравится работа, но момент говорит мне
Вы идете туда, где еще не были.
Спокойно будет видно
спокойно будет видно
Я действительно понял, что время стоит
и что ничто и никто не может этому помешать.
Спокойно будет видно
Я вернусь.