Перевод текста песни Pregúntale al cielo - Laura Pausini

Pregúntale al cielo (оригинал)

Si hay un riesgo de hacerse promesas bajo la lluvia
es que el agua no selle palabras que al sol le huyan.
Aquí el perdón no basta
no es suficiente la capacidad
de dar a tus pies dos alas
al tiempo nadie le gana en velocidad.
Pregúntale al cielo
quizás el nos lo dirá
si algo sucede sin ser nuestra voluntad.
Como un rascacielos que al caer será.
imagen de inutilidad
ruinas de un amor que ya es pasado
a veces lo errores cuestan caro.
Y hay días que escuchas a todas a tus intuiciones
sensación de vacío que avanza
con condiciones, que es?
Tu eres lo que me falta
como decirlo se me olvido ya
tu eres mi puesta en marcha
pero no se adonde me llevaras.
Pregúntale al cielo
quizás el nos lo dirá
si algo sucede sin ser nuestra voluntad.
Como un rascacielos que al caer será
imagen de inutilidad
a veces los errores cuestan caro.
Pregúntale al cielo
quizás el nos lo dirá
si algo sucede sin ser nuestra voluntad.
Como un rascacielos que al caer será
imagen de inutilidad
ruinas de un amor que ya es pasado
a veces los errores cuestan caro.
Tráeme la calma que no tuve
méceme en tus brazos como cuando
caen las hojas en octubre.
Pregúntale al cielo
quizás el nos lo dirá
y si lo descubres dime como se hará.
Como aquel abrazo que refugiará
caricias que fuertes se harán
gritando que este amor aun no se muere.
Pregúntale al cielo
o a quien responder sabrá
cuando lo descubras dime como se hará.
Como aquel abrazo que refugiará
caricias que fuertes se harán
gritando que este amor aun no se muere
aprendes de un error lo que tu quieres.

Спроси у небес. (перевод)

Если есть риск давать обещания под дождем
в том, что вода не запечатывает слов, убегающих от солнца.
Здесь прощения недостаточно
недостаточно мощности
дать вашим ногам два крыла
При этом в скорости ему никто не уступает.
спроси у неба
может он нам расскажет
если что-то происходит не по нашей воле.
Как небоскреб, который, когда он упадет, останется.
образ бесполезности
руины любви, которая уже прошла
иногда ошибки дорого обходятся.
И бывают дни, когда ты прислушиваешься ко всей своей интуиции
чувство пустоты, которое наступает
С условиями, что это?
Ты то, чего мне не хватает
как сказать я уже забыл
ты мой стартап
Но я не знаю, куда ты меня поведешь.
спроси у неба
может он нам расскажет
если что-то происходит не по нашей воле.
Как небоскреб, который упадет
образ бесполезности
иногда ошибки дорого обходятся.
спроси у неба
может он нам расскажет
если что-то происходит не по нашей воле.
Как небоскреб, который упадет
образ бесполезности
руины любви, которая уже прошла
иногда ошибки дорого обходятся.
Принеси мне спокойствие, которого у меня не было
Качай меня в своих объятиях, как когда
Листья опадают в октябре.
спроси у неба
может он нам расскажет
и если вы обнаружите это, скажите мне, как это будет сделано.
Как это объятие, которое укроет
ласки, которые будут сильными
кричать, что эта любовь еще не умерла.
спроси у неба
или кто ответить будет знать
Когда узнаешь, скажи мне, как это будет сделано.
Как это объятие, которое укроет
ласки, которые будут сильными
кричать, что эта любовь еще не умерла
Вы учитесь на ошибках тому, что хотите.