Перевод текста песни Nuestro amor de cada día - Laura Pausini

Nuestro amor de cada día (оригинал)

Hemos llegado hasta aquí
Cuando yo apenas lo creía
Yo prisionera de un fracaso
Y tú el guardián de mis heridas
Nos construimos siendo dos
Y ahora ya no nos contamos
Alguien se marcha y otros duermen
Tu y yo no
Y recuerdas
Como comenzó?
«Te molesta si te doy la mano?»
Y yo te dije «porqué no»
Y recuerdas?
Cómo continuó?
«Te molesta ahora si te amo?»
Cerré los ojos dije «no»
Y desde ese instante
Mi suerte cambió
Se halla en cualquier sitio
Nuestro amor de cada día
Me transporta en tu aeroplano
A donde nadie iría
Cuando tus gestos son de terciopelo
Como mimosas durante febrero
Cuando dijiste ahora te conquisto
Con tu simplicidad
Discretamente y poco a poco
Crecieron nuestros sentimientos
No necesito un documento para amar
Y recuerdas
Como comenzó?
«Si me marcho o en cambio nos besamos»
«Empieza tú ya sigo yo»
Se halla en cualquier sitio
Nuestro amor de cada día
En las decisiones y caprichos de esta vida
Cuando me abrazas y no me lo espero
Cuando me das mimosas en febrero
Cuando dijiste tu eres mi destino
Con tu simplicidad
Esto hoy te doy
Te desvelo como soy
Con mis ojos siempre atentos que
Te conquistas con tu amor
Sí esto hoy te doy
Con mi empeño y no me voy
Nadie, es mejor que tú
Nadie, es mejor que tú
Y se halla en cualquier sitio
Nuestro amor de cada día
Si lees el título de esta canción
Y en como te la estoy cantando yo
Y en un obstáculo que encontraras
Y en la simplicidad
Fueron creciendo poco a poco
Los hijos y los sentimientos
No necesito un documento para amar
Cada día sí cada día

Наша любовь каждый день (перевод)

мы зашли так далеко
Когда я с трудом поверил
Я пленник неудачи
И ты хранитель моих ран
Мы построили себя вдвоем
И теперь мы больше не в счет
Кто-то уходит, а другие спят
ты и я не
и ты помнишь
Как это началось?
— Не возражаете, если я пожму вам руку?
И я сказал вам «почему бы и нет»
А ты помнишь?
Как оно продолжилось?
— Тебя сейчас беспокоит, что я люблю тебя?
Я закрыл глаза, я сказал «нет».
И с этого момента
моя удача изменилась
Его можно найти где угодно
наша ежедневная любовь
Перевези меня на своем самолете
куда бы никто не пошел
Когда твои жесты бархатные
Как мимозы в феврале
Когда ты сказал, что я побеждаю тебя
с твоей простотой
Аккуратно и понемногу
наши чувства росли
Мне не нужен документ, чтобы любить
и ты помнишь
Как это началось?
"Если я уйду или вместо этого мы поцелуемся"
"Вы начинаете, я буду следовать"
Его можно найти где угодно
наша ежедневная любовь
В решениях и капризах этой жизни
Когда ты обнимаешь меня, а я этого не жду
Когда ты даришь мне мимозы в феврале
Когда ты сказал, что ты моя судьба
с твоей простотой
Это сегодня я даю вам
Я открываю вам, как я
Мои глаза всегда внимательны
Ты покоряешь себя своей любовью
Да, я даю вам это сегодня
Своими усилиями я не уйду
Никто не лучше тебя
Никто не лучше тебя
И это везде
наша ежедневная любовь
Если ты прочитаешь название этой песни
И как я пою это тебе
И в препятствии, которое вы найдете
И в простоте
Они росли понемногу
дети и чувства
Мне не нужен документ, чтобы любить
Каждый день да каждый день