Перевод текста песни Nella porta accanto - Laura Pausini

Nella porta accanto (оригинал)

Dalla strada dietro casa ogni sera arrivi tu
col tuo cane e con la spesa con il tuo maglione blu.
Entri dentro l’ascensore, «scusi lei a che piano va?»
poi sorridi ed io mi illumino.
Guarda come sei incantevole, sei quello che non
da nè regole, nè fragole.
Mi piaci come sei un po' ingannevole
per questo ti vorrei e dove sei
nella porta accanto,
nella porta accanto.
Coincidenza che ci sei perché
io non mi accontento quasi mai,
ma ti osservo di nascosto
ed hai un quadrifoglio in bocca
e te lo mangerei.
Ho aspettato questo giorno e ora tu sei qui.
Guarda come sei più che incantevole, sei quello che non
da nè regole, nè fragole.
E vedi come sei?
Inconsapevole
per questo ti vorrei e dove sei
nella porta accanto,
nella porta accanto.
Il tuo unico difetto è di non svegliarti accanto a me.
Ti prendo come sei, ariete o vergine,
vestiti e scatole ma riempile di fragole.
E dimmi che non sei più irrangiungibile
perché io ti vorrei e dove sei
nella porta accanto,
nella porta accanto.
E su dove sei?
Nella porta accanto.
Forse esisti per davvero

По соседству (перевод)

С улицы за домом приходишь каждый вечер
со своей собакой и ходить по магазинам в синем свитере.
Вы входите в лифт: «Извините, вы на какой этаж?»
тогда ты улыбаешься, и я загораюсь.
Посмотрите, как вы прекрасны, вы то, чем вы не являетесь
она не дает ни правил, ни клубники.
Мне нравится, как ты немного обманываешь
Вот почему я хотел бы тебя и где ты
по соседству,
по соседству.
Совпадение, что ты здесь, потому что
Я почти никогда не доволен,
но я тайно наблюдаю за тобой
а у тебя во рту четырехлистный клевер
и я бы съел его для вас.
Я ждал этого дня, и вот ты здесь.
Посмотрите, как вы более чем очаровательны, вы то, чем вы не являетесь
она не дает ни правил, ни клубники.
А ты видишь, как ты?
Не знаю
Вот почему я хотел бы тебя и где ты
по соседству,
по соседству.
Твоя единственная вина в том, что ты не просыпаешься рядом со мной.
Я принимаю тебя таким, какой ты есть, бараном или девственником,
одежду и коробки, но наполните их клубникой.
И скажи мне, что ты больше не недоступен
потому что я хочу тебя и где ты
по соседству,
по соседству.
А ты где?
По соседству.
Может быть, вы действительно существуете