Перевод текста песни Nel primo sguardo - Laura Pausini

Nel primo sguardo (оригинал)

Come quando mi atormento in macchina con te
Perché so che tu sai stare sveglia
Cosí non chiudo i miei cassetti e quando vado via
Perche so che tu non li aprirai
Da subito
Mi fiderò
E semplice è chiaro già
Nel primo sguardo c'è una verità
Dal primo sguardo sento se varrà la pena
Subito, se merità
Non voglio più nascondermi
Nel primo sguardo c'è una verità
Nel primo sguardo so che lo farò
Mi fiderò
Come quando io mi lancio e voglio che sia tu
A preparare il mio paracadute
E senza pose e senza trucco
Mi presento a ti
Perche so che non giudicherai
Da subito
Mi fiderò
E semplice è chiaro già
Nel primo sguardo c'è una verità
Dal primo sguardo sento se varrà la pena
Subito se merità
Non voglio più defendermi
Nel primo sguardo c'è una verità
Dal primo sguardo so che lo farò
Mi fiderò
Subito
So scegliere per me
E amare quel che ho
Capire se c'è un rischio
Tanto poi io rischierò
Tu sai sono così
L’istinto mio è così
Da subito…
Nel primo sguardo c'è una verità
Dal primo sguardo sento se varrà la pena
Subito e semplice
Aspetto un pò
Mai lo so già
Nel primo sguardo c'è una verità
Dal primo sguardo so che lo farò
Mi fiderò
Da subito

На первый взгляд (перевод)

Например, когда я засыпаю с тобой в машине
Потому что я знаю, что ты можешь бодрствовать
Поэтому я не закрываю свои ящики, и когда я ухожу
Потому что я знаю, что ты не откроешь их
Немедленно
я доверюсь тебе
А просто понятно уже
На первый взгляд есть правда
С первого взгляда я чувствую, стоит ли оно того
Немедленно, если это заслуживает
Я не хочу больше скрывать
На первый взгляд есть правда
С первого взгляда я знаю, что буду
я доверюсь тебе
Например, когда я бросаюсь и хочу, чтобы это был ты
Готовлю свой парашют
И без поз и без макияжа
я представлюсь тебе
Потому что я знаю, что ты не осудишь
Немедленно
я доверюсь тебе
А просто понятно уже
На первый взгляд есть правда
С первого взгляда я чувствую, стоит ли оно того
Немедленно, если это заслуживает
Я больше не хочу защищаться
На первый взгляд есть правда
С первого взгляда я знаю, что буду
я доверюсь тебе
Немедленно
Я знаю, как выбрать для себя
И люблю то, что у меня есть
Узнайте, есть ли риск
В любом случае рискну
Ты знаешь, я такой
Мой инстинкт таков
Немедленно…
На первый взгляд есть правда
С первого взгляда я чувствую, стоит ли оно того
Быстро и просто
я жду некоторое время
Я никогда не знаю
На первый взгляд есть правда
С первого взгляда я знаю, что буду
я доверюсь тебе
Немедленно