Перевод текста песни Mi respuesta - Laura Pausini

Mi respuesta (оригинал)

El destino no existia para mi Hasta que me lo has cambiado t En mi barco navegaba en libertad
Con la vela de mi alma y nada mas
En mis dias no encontraba logica
Cada noche era una duda mas
Me sentia como flor de plastico
Olvidada en un rincon inhospito
Yo bailaba en equilibrio hasta saber
Lo fragil que al caer se puede ser
Frente al espejo cantas veces pregunt
Si llegara el amor a mi tambin…
Ahora s que mi respuesta eres t Porque vivo de ti Ahora s que ya mi respuesta encontr
Amor… si… t.
He querido sin lograrme decidir
-Corazon de domanda-
Cada fuego era una llama enfimera
Y mi huella una sena milsima
He vivido en el seno de la apatia
Y mi tiempo guardo en un bal
Mi trinchera fue mi triste soledad
He rogado que llegaras t Imaginando otra vida junto a ti De dias faciles
De hermosos dias faciles
Mas faciles y cantas veces al espejo pregunt
En donde esta el amor que yo son
Ahora s que mi respuesta eres t, porque vivo de ti No ser nunca la misma
Porque tendr tu amor para mi Tu amor para mi…
Me llego, con esto me basta saber
Que yo no dudo de ti Como un circulo de agua abriendo va Como el alba que comienza a despertar
La tierra de mi mundo tengo en ti Las cosas tienen ya sentido asi
Yo no regrasaran jamas
Las dudas a mi Ahora s que mi respuesta eres t Porque t vives en mi Ahora s que no hay mas respuestas, que no Porque yo vivo en ti, vivo en ti Note: some accents are missing.

Мой ответ (перевод)

Судьба не существовала для меня, Пока ты не изменил ее для меня На моем корабле Я плыл на свободе
Со свечой моей души и ничего больше
В мои дни я не нашел логики
Каждую ночь было еще одно сомнение
Я чувствовал себя пластиковым цветком
Забытый в негостеприимном углу
Я танцевал в равновесии, пока не понял
Насколько хрупким может быть падение
Перед зеркалом ты поешь много раз, я спросил
Если бы и ко мне пришла любовь...
Теперь я знаю, что мой ответ - это ты, потому что я живу тобой, теперь я знаю, что уже нашел свой ответ.
Любовь… да… т.
Я хотел, но не мог решить
-Сердце доманды-
Каждый огонь был умирающим пламенем
И мой след тысячный
Я жил в лоне апатии
И мое время я держу в коробке
Мой окоп был моим грустным одиночеством
Я молился, чтобы ты пришел, Воображая другую жизнь с тобой, Легких дней.
прекрасных легких дней
Легче и ты пой раз зеркалу я просил
Где любовь, что я
Теперь я знаю, что мой ответ - это ты, потому что я живу тобой, чтобы никогда не быть прежним.
Потому что у меня будет твоя любовь ко мне, твоя любовь ко мне...
Я прибыл, с этим мне достаточно знать
Что я не сомневаюсь в тебе, Как круг воды, открывающийся, Он идет, Как рассвет, который начинает просыпаться.
У меня есть земля моего мира в тебе
я никогда не вернусь
Мои сомнения Теперь я знаю, что мой ответ — это ты, Потому что ты живешь во мне Теперь я знаю, что ответов больше нет, нет, Потому что я живу в тебе, я живу в тебе Примечание: пропущены некоторые акценты.