Перевод текста песни Medley New Year's Eve - Laura Pausini

Medley New Year's Eve (оригинал)

To my surprise, one hundred stories high
People getting loose now, getting down on the roof
I heard somebody say
(Burn baby burn) Disco Inferno
(Burn baby burn) Burn that mother down
(Burn baby burn) Disco Inferno
(Burn baby burn) Burn that mother down
Burnin'
Never can say goodbye
I never can say goodbye, no no no I…
I never can say goodbye
Everytime I think I’ve had enough
And start heading for the door
There’s a very strange vibration
Piercing me right to the core
It says turn around you fool
You know you love him more and more
Tell me why (tell me why) is it so
Don’t wanna let you go
I never can say goodbye
Boy ooh baby
I never can say goodbye
No, no, no, no, no, no, no, no, no, uh uh
Celebration
Yahoo!
Yahoo!
This is your celebration
Celebrate good times, come on!
(Let's celebrate)
Celebrate good times, come on!
(Let's celebrate)
It’s time to come together
It’s up to you, what’s your pleasure
Everyone around the world
Come on!
Relight my fire
Relight my fire, your love is my only desire
Relight my fire cos I need your love
Don’t let me misunderstood
Baby, do you understand me now?
Sometimes I feel a little mad
But, don’t you know that no one alive can always be an angel
When things go wrong I seem to be bad
'Cause I’m just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood
Le freak
Aaahh Freak out!
Le Freak, c’est chic
Freak out!
Aaahh Freak out!
Le Freak, c’est chic
Freak out!
Have you heard about the new dance craze?
Listen to us, I’m sure you’ll be amazed
Big fun to be had by everyone
It’s up to you, It surely can be done
Aaahh Freak out!
Le Freak, c’est chic
Freak out!
We are family
We are family
I got all my sisters with me
We are family
Get up everybody and sing
We are family
I got all my sisters with me
We are family
Get up everybody and sing
Girls just wanna have fun
I come home
In the morning light
My mother says
When you gonna live
Your life right
Oh mother dear
We’re not
The fortunate ones
And girls
They wanna have fun
Oh girls
Just wanna have fun
Girls
They want wanna have fun
Girls
Wanna have
They just wanna
They just wanna
They just wanna
They just wanna
They just wanna
They just wanna
They just wanna
Girls just wanna have fun
Self control
Oh the night is my world
city life painted girls
in a day nothing matters
it’s the night time that flatters
you take my self you take my self control
you got me livin' only for the night
before the morning comes the story’s told
you take my self you take my self control
I I live among the creatures of the night
I haven’t got the will to try and fight
against a new tomorrow
so I guess i just believe it that tomorrow never knows
Tarzan boy
Jungle life
You’re far away from nothing
It’s all right
You won’t miss home
Take a chance
Leave everything behind you
Come and join me
Won’t be sorry
It’s easy to survive
Jungle life
We’re living in the open
All alone like Tarzan Boy
Hide and seek
We play along while rushing cross the
forest
Monkey business on a sunny afternoon
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
In alto mare
Navighiamo già da un po',
bene o male non lo so,
stella guida gli occhi tuoi,
un amore grande
noi peschiamo nella fantasia
pietre verdi di Bahia?
Al timone la follia
e ci ritroviamo
in alto mare
in alto mare
per poi lasciarsi andare
sull’onda che ti butta giù
e poi ti scaglia verso il blu
e respirare
in alto mare
come due uccelli da ammazzare
Crying at the discoteque
Downtown’s been caught by the hysteria
People scream and shout
A generation’s on the move
When disco spreads like bacteria
These lonely days are out
Welcome the passion of the groove
The golden years
The silver tears
You wore a tie like Richard Gere
I wanna get down
You spin me around
I stand on the borderline
Crying at the discoteque
Crying at the discoteque
I saw you crying
I saw you crying at the discoteque
I saw you crying
I saw you crying at the discoteque
Venus
Goddess on the mountain top
Burning like a silver flame
The summit of beauty and love
And Venus was her name
She’s got it
Yeah, baby, she’s got it
I’m your Venus, I’m your fire
At your desire
Well, I’m your Venus, I’m your fire
At your desire
Hot stuff
Sittin' here eatin' my heart out waitin'
Waitin' for some lover to call
Dialed about a thousand numbers lately
Almost rang the phone off the wall
Lookin' for some hot stuff baby this evenin'
I need some hot stuff baby tonight
I want some hot stuff baby this evenin'
Gotta have some hot stuff
Gotta have some love tonight
I need hot stuff
What is love
I don’t know
Why you’re not there
I give you my love, but you don’t care
So what is right,
And what is wrong
Gimme a sign!
What is love?
Baby don’t hurt me,
Don’t hurt me, no more
What is love?
Baby don’t hurt me,
Don’t hurt me, no more
Uoh uoh uoh uoh
Uoh uoh uoh uoh
Oh!
Uoh uoh uoh uoh
Uoh uoh uoh
Ooooooooh!
The rhythm of the night
This is the rhythm of the night
The night, oh yeah
The rhythm of the night
This is the rhythm of my life
My life, oh yeah
The rhythm of my life
Won’t you teach me how to love and learn
There’ll be nothing left for me to yearn
Think of me and burn, and let me hold your hand
I don’t wanna face the world in tears
Please think again, I’m on my knees
Sing that song to me, no reason to repent
I know you wanna say it
This is the rhythm of the night
The night, oh yeah
The rhythm of the night
This is the rhythm of my life
My life, oh yeah
The rhythm of my life
Rumore
Na na na na na na
Na na na na na na
Rumore rumore
Na na na na na na
Na na na
non mi sento sicura, sicura,
Sicura mai
Na na na na na na
Io stasera vorrei
Tornare indietro con il tempo
Na na
E ritornare al tempo
Che c’eri tu
Però perciò
Che non pensarci più su
Ma ritornare, ritornare perchè
Quando ho deciso che facevo da me
Cuore, batticuore
Na na na na na
Mi è sembrato di sentire un rumore, rumore
Sera da paura
Io da sola non mi sento sicura, sicura
Sicura mai
Born to be alive
We were born to be, alive
We were born to be, alive
Born,
Born
Born to be alive (born to be alive)
Yes we were born, born, born, born to be alive
People ask me why I never find a place to stop and settle
Down down down
We were born to be alive
A suitcase and an old guitar and something new to occupy my mind mind mind
Yes we were born to be alive
Yes we were born born born to be alive (born to be alive)
Yes we were born born born
Born to be alive
It’s good to be alive
It’s good to be alive
It’s good to be alive
It’s good to be alive
And we were born to be alive
And we were born to be alive
To be alive
Walk like an Egyptian
All the old paintings on the tombs
They do the sand dance don’t you know
If they move too quick (oh whey oh)
They’re falling down like a domino
All the bazaar men by the Nile
They got the money on a bet
Gold crocodiles (oh whey oh)
They snap their teeth on your cigarette
Foreign types with the hookah pipes say
Ay oh whey oh, oy oh whey oh
Walk like an Egyptian
Walk like an Egyptian
You’re the one that I want
I got chills, they’re multiplyin', and I’m losin' control
Cause the power you’re supplyin', it’s electrifyin'
You better shape up, cause I need a man,
to my heart I must be true
Nothing left, nothing left for me to do
You’re the one that I want
(you are the one I want), ooh ooh ooh, honey
The one that I want (you are the one I want),
ooh ooh ooh, honey
The one I need (the one I need),
oh yes indeed (yes indeed)
YMCA
It’s fun to stay at the YMCA
It’s fun to stay at the YMCA
They have everything for you men to enjoy,
You can hang out with all the boys
YMCA
It’s fun to stay at the YMCA
You can get yourself cleaned, you can have a good meal,
You can do whatever you feel
It’s fun to stay at the YMCA
(Grazie a Nicole Chiara per questo testo)

Попурри в Канун Нового года (перевод)

К моему удивлению, сто этажей
Люди сейчас теряются, спускаются на крышу
Я слышал, как кто-то сказал
(Гори, детка, гори) Disco Inferno
(Сжечь, детка, сжечь) Сжечь эту мать
(Гори, детка, гори) Disco Inferno
(Сжечь, детка, сжечь) Сжечь эту мать
Записать в'
Никогда не могу сказать прощай
Я никогда не могу попрощаться, нет, нет, я...
Я никогда не могу попрощаться
Каждый раз, когда я думаю, что с меня достаточно
И начните идти к двери
Очень странная вибрация
Пронзает меня прямо до глубины души
Он говорит, повернись, дурак
Вы знаете, что любите его все больше и больше
Скажи мне, почему (скажи мне, почему) это так
Не хочу отпускать тебя
Я никогда не могу попрощаться
Мальчик, о, детка
Я никогда не могу попрощаться
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, э-э
Праздник
Яху!
Яху!
Это твой праздник
Празднуйте хорошие времена, давай!
(Давайте праздновать)
Празднуйте хорошие времена, давай!
(Давайте праздновать)
Пришло время собраться вместе
Это зависит от вас, в чем ваше удовольствие
Все во всем мире
Ну давай же!
Зажги мой огонь
Зажги мой огонь, твоя любовь - мое единственное желание
Зажги мой огонь, потому что мне нужна твоя любовь
Не позволяйте мне неправильно понять
Детка, теперь ты меня понимаешь?
Иногда я чувствую себя немного злым
Но разве ты не знаешь, что никто из живых не всегда может быть ангелом
Когда что-то идет не так, я кажусь плохим
Потому что я просто душа с хорошими намерениями
О Господи, пожалуйста, не позволь мне быть неправильно понятым
урод
Ааааааааааааааааааааааааааааа!
Le Freak, это шикарно
Взбеситься!
Ааааааааааааааааааааааааааааа!
Le Freak, это шикарно
Взбеситься!
Вы слышали о новом увлечении танцами?
Послушайте нас, я уверен, вы будете удивлены
Большое удовольствие для всех
Это зависит от вас, это, безусловно, можно сделать
Ааааааааааааааааааааааааааааа!
Le Freak, это шикарно
Взбеситься!
Мы семья
Мы семья
Со мной все мои сестры
Мы семья
Вставайте все и пойте
Мы семья
Со мной все мои сестры
Мы семья
Вставайте все и пойте
Девчонки хотят просто повеселиться
Я прихожу домой
В утреннем свете
Моя мать говорит
Когда ты будешь жить
Ваша жизнь права
О мама дорогая
Не были
Счастливчики
И девушки
Они хотят повеселиться
О девочки
Просто хочу повеселиться
Девушки
Они хотят повеселиться
Девушки
хочу иметь
Они просто хотят
Они просто хотят
Они просто хотят
Они просто хотят
Они просто хотят
Они просто хотят
Они просто хотят
Девчонки хотят просто повеселиться
Самоконтроль
О ночь мой мир
городская жизнь нарисованные девушки
через день ничего не имеет значения
это ночное время, которое льстит
ты берешь меня, ты берешь мое самообладание
ты заставил меня жить только на ночь
до утра история рассказана
ты берешь меня, ты берешь мое самообладание
Я живу среди тварей ночи
У меня нет желания пытаться бороться
против нового завтра
так что я думаю, я просто верю, что завтра никогда не знает
Тарзан мальчик
Жизнь в джунглях
Ты далек от ничего
Все нормально
Вы не будете скучать по дому
Рискнуть
Оставь все позади
Приходите и присоединяйтесь ко мне
Не пожалеете
Легко выжить
Жизнь в джунглях
Мы живем под открытым небом
Совсем один, как Тарзан Бой
Прятки
Мы подыгрываем, спеша пересечь
лес
Обезьяний бизнес солнечным днем
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о
Альт-Маре
Navighiamo già da un po',
bene o male non lo so,
стелла гида гли окки туой,
большая любовь
Noi peschiamo nella fantasia
Пьетре Верди ди Баия?
Альтимон ла Фоллия
e ci ritroviamo
в альт-маре
в альт-маре
per poi lasciarsi andare
sull'onda che ti butta giù
e poi ti scaglia verso il blu
е дышать
в альт-маре
прийти из-за uccelli da ammazzare
Плакать на дискотеке
Центр города был пойман истерией
Люди кричат ​​и кричат
Поколение в движении
Когда дискотека распространяется как бактерии
Эти одинокие дни закончились
Добро пожаловать в страсть канавки
Золотые годы
Серебряные слезы
Вы носили галстук, как Ричард Гир
я хочу спуститься
Ты крутишь меня вокруг
Я стою на границе
Плакать на дискотеке
Плакать на дискотеке
Я видел, как ты плачешь
Я видел, как ты плакала на дискотеке
Я видел, как ты плачешь
Я видел, как ты плакала на дискотеке
Венера
Богиня на вершине горы
Горит как серебряное пламя
Вершина красоты и любви
И Венера была ее имя
У нее это есть
Да, детка, у нее это есть
Я твоя Венера, я твой огонь
По вашему желанию
Ну, я твоя Венера, я твой огонь
По вашему желанию
Горячая штучка
Сижу здесь, ем мое сердце в ожидании
Жду, когда позвонит какой-нибудь любовник.
За последнее время набрано около тысячи номеров
Почти позвонил телефон со стены
Ищу какой-нибудь горячий материал, детка, этим вечером,
Сегодня вечером мне нужно что-нибудь горячее, детка.
Я хочу чего-нибудь горячего, детка, этим вечером
Должен иметь некоторые горячие вещи
Должен иметь немного любви сегодня вечером
Мне нужны горячие вещи
Что такое любовь
Я не знаю
Почему тебя нет
Я даю тебе свою любовь, но тебе все равно
Итак, что правильно,
И что не так
Дай мне знак!
Что такое любовь?
Детка, не делай мне больно,
Не делай мне больно, не больше
Что такое любовь?
Детка, не делай мне больно,
Не делай мне больно, не больше
Ух ух ух ух
Ух ух ух ух
Ой!
Ух ух ух ух
Уоу уоу уоу
Оооооооо!
Ритм ночи
Это ритм ночи
Ночь, о да
Ритм ночи
Это ритм моей жизни
Моя жизнь, о да
Ритм моей жизни
Разве ты не научишь меня любить и учиться
Мне нечего будет тосковать
Подумай обо мне и сожги, и позволь мне держать тебя за руку
Я не хочу смотреть миру в слезы
Пожалуйста, подумайте еще раз, я стою на коленях
Спой мне эту песню, нет причин раскаиваться
Я знаю, ты хочешь это сказать
Это ритм ночи
Ночь, о да
Ритм ночи
Это ритм моей жизни
Моя жизнь, о да
Ритм моей жизни
слухи
На на на на на на
На на на на на на
слух слух
На на на на на на
На на на
non mi sento sicura, sicura,
Сикура май
На на на на на на
Ио Стасера ​​Воррей
Tornare indietro con il tempo
На на
E ritornare al tempo
Че сэри ту
Però perciò
Che non pensarci più su
Ма риторнаре, риторнаре перше
Quando ho deciso che facevo da me
Куоре, баттикуоре
На на на на на
Mi è sembrato di Sentire un rumore, слухи
Сера да паура
Io da sola non mi sento sicura, sicura
Сикура май
Рожденный, чтобы быть живым
Мы родились, чтобы быть живыми
Мы родились, чтобы быть живыми
Родился,
Родился
Рожденный, чтобы быть живым (рожденный, чтобы быть живым)
Да, мы родились, родились, родились, родились, чтобы жить
Люди спрашивают меня, почему я никогда не нахожу места, чтобы остановиться и поселиться
Вниз вниз вниз
Мы родились, чтобы быть живыми
Чемодан, старая гитара и что-то новое, чтобы занять мой разум
Да, мы родились, чтобы быть живыми
Да, мы родились, рождены, чтобы быть живыми (рождены, чтобы быть живыми)
Да, мы родились, родились, родились.
Рожденный, чтобы быть живым
Хорошо быть живым
Хорошо быть живым
Хорошо быть живым
Хорошо быть живым
И мы родились, чтобы быть живыми
И мы родились, чтобы быть живыми
Быть живым
Ходите как египтянин
Все старые картины на могилах
Они танцуют с песком, разве ты не знаешь
Если они двигаются слишком быстро (о, о, о, о)
Они падают, как домино
Все базарщики у Нила
Они получили деньги на пари
Золотые крокодилы (о, сыворотка, о)
Они щелкают зубами по твоей сигарете
Иностранные типы с кальянными трубками говорят
Ай, о, сыворотка, о, о, сыворотка, о
Ходите как египтянин
Ходите как египтянин
Ты тот самый, кто мне нужен
У меня мурашки, они множатся, и я теряю контроль
Потому что сила, которую вы поставляете, электризуется
Тебе лучше привести себя в форму, потому что мне нужен мужчина,
в моем сердце я должен быть верен
Ничего не осталось, мне нечего делать
Ты тот самый, кто мне нужен
(ты тот, кого я хочу), ох ох ох, дорогая
Тот, кого я хочу (ты тот, кого я хочу),
ох ох ох, дорогая
Тот, который мне нужен (тот, который мне нужен),
о, да, действительно (да, действительно)
ИМКА
Оставаться в YMCA весело
Оставаться в YMCA весело
У них есть все, чтобы вы, мужчины, наслаждались,
Вы можете тусоваться со всеми мальчиками
ИМКА
Оставаться в YMCA весело
Ты можешь привести себя в порядок, ты можешь хорошо поесть,
Вы можете делать все, что чувствуете
Оставаться в YMCA весело
(Грацие с Николь Кьяра за этот текст)